Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.
4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
3:03 pm - three O three p.m. / 3 heures et 3 minutes. 3:09 pm - three O nine p.m. / 3 heures et 9 minutes. 3:11 pm - three eleven p.m. / 3 heures et 11 minutes.
Comptez 1h30 pour atteindre le sommet. It takes around 1h30 to reach the top.
7h40, I am officially late. A 7h40 (heure locale), elles avaient parcouru entre 600 et 750mètres. At 7.40 (local time), they had travelled between 600 and 750 meters.
Traduction de "7 h 50" en anglais. Si vous voulez l'heure exacte, il est 7 h 50. Yes, but if you want to know the time it's exactly 7.50.
Je serai à l'hôtel Pennsylvanie à 00h30. I'll be at the hotel Pennsylvania at 12:30.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
09:00 = 9:00 AM. 10:00 = 10:00 AM. 11:00 = 11:00 AM. 12:00 = 12:00 PM (midi).
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
de l'après-midi p.m.
Cette fois ce matin ils se sont retrouvés, 6h20. This morning they meet, 6:20.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
2h40 . = twenty to three a.m.
On sera dehors dans 30 minutes. We'll be out of here in 30 minutes.
it's fifty-seven to six. Il est 7h45. it's quarter to eight.
Je dois être là-bas à 9h45. I have to be there by 9:45.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
7h00 peut se traduire par : seven a.m ou bien par seven o'clock in the morning.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.