Vago nous vient du langage manouche. Il se traduit par voiture ou automobile.
BAGNOLE : Voiture [ARGOT]. BAKRO : Mouton [MANOUCHE].
“Yalo” ! C'est cru pour tout ! ». Le terme « Yalo » est un mot manouche qui signifie « cru », « rustre », « mal dégrossi »15.
Les mots issus du gitan. « Pénave » : parler; « dicave » : regarder; « moutrave » : faire pipi; « bouillave » : frapper; « bicrave » : vendre. Les mots de l'étranger.
TOUBOU wossoura (à 1 pers.) / wassara (à plusieurs pers.) ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)
Le mot gadji désigne une jeune fille. Initialement c'est le féminin du mot gadjo utilisé par les Gitans pour parler d'un non-gitan. Loona a choisi d'expliquer le mot gadji.
Le mot “choukar” veut dire “belle”.
Lovés ou lovs : provient du romani (Tsiganes) lov qui signifie “argent”.
PACHAVE (SE -), Se coucher, dormir.
Oh moukav ! Exemple : oh tais toi !
TCHOUKEL, chien. chien. Traduction de chien en manouche.
Les Roms sont désignés en France par d'autres noms traditionnels ou familiers, selon les pays d'où ils sont supposés venir : « Bohémiens », originaires des régions de la Bohême ; « Gitans », originaires d'Égypte, appellation traditionnelle très ancienne en France ; « Manouches » ; « Romanichels », originaires de l'Est ...
Parfois, les termes sont d'origine gitane (patu, matu, chavorrillo/a), mais trouvent une traduction exacte dans le vocabulaire castillan : il s'agit respectivement des « père » (padre), « mère » (madre) et « fils/filles » (hijos/hijas).
Iq Chabó . (Tchái), fille, jeune fille, enfant; Gitane.
Roms, Tsiganes, Gitans, Manouches, gens du voyage…
Il désigne une personne apparentée au même groupe ethnique qu'eux, mais dont ils sont relativement éloignés. Raluche est un mot méprisant, presque une insulte. Il cible une personne étrangère à la famille, à la communauté, mais quand même pas au point d'être un gadjo (homme qui ne fait pas partie des gens du voyage).
Ouhibbouk est la façon la plus correcte, à défaut d'être la plus utilisée, de dire je t'aime à quelqu'un en arabe, à laquelle la réponse sera : wa ana ouhibbouk aydhan : je t'aime aussi en français.
criave – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Gadji / gadjo
Guette la gadji la bas.
Dans la section 1, nous avons indiqué qu'il est interdit à un Rom d'épouser une personne non rom . Nous allons ici examiner cette question plus en détail. Nous supposons que l'interdiction faite aux Roms d'épouser des non-Roms (gadjo ou gadji) est liée à leurs croyances religieuses.
Le top 10 des prénoms gitans pour les garçons
Manouche — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.