VERRE GWER m. & coll. -enn -où (morceau, verre à boire, vitre...), (contenu) GWERENNAD f.
« Bon vent, bonne mer, Kenavo ar'vechal »
Onomatopée glou glou glou (boire) | klouk klouk klouk (evañ) | trouz.
APERITIF m. -où, & digor -kalon m.
BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
Yec'hed mat signifie « bonne santé » en breton.
Il est composé de yec'hed, littéralement « la santé », qui provient du moyen breton yechet. Il est lui-même dérivé de « yach » (« iac » en vieux breton) qui signifie « sain ».
Salud dit, salud deoc'h ! Salut à toi, salut à vous ! L'influence de la langue française a fait que l'on pourra même entendre un boñjour deoc'h de temps à autre. Et demat alors ?
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
restaurant : preti g. -ioù.
La seule manière de trinquer quand on est breton : Yec'hed Mat !
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll. -enn -où (grain de café) un café ur banne(c'h) kafe (hum. Pipi du etc.)
bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
Hollgaret = Chéri(e) Ma ael = Petit ange. Aelig = Mon ange.
En Bretagne, un chat se dit donc ur c'hazh (au féminin ur gazhez et au pluriel ar c'hizhier).
bara en français. Le dictionnaire breton - français contient 2 traductions de bara , les plus populaires sont : pain, gagne-pain . La base de données de traductions contextuelles de bara contient au moins 239 phrases.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Étymologie. Du moyen breton mam.
En breton le mot Crêpe se dit « Krampouez ».
Ty et Ker en breton
Kêr est tout simplement un lieu où il y a de la vie : une maison, une ferme, un hameau, voire même une ville ! Ti signifie également « maison ».
"Pebezh genaoueg!"
1 (& amizion, drougvesket g' l. amezeion) ami : ro ami din (enf. la main).
FIN FIÑ:, ad. g.