Modaux de l'obligation et de l'interdiction en anglais : must et mustn't. Dans la grammaire anglaise, le verbe modal must et sa forme négative mustn't expriment respectivement l'obligation et l'interdiction au sens strict.
Petit rappel : must = obligation / mustn't = interdiction / have to = sens proche de must, obligation / don't have to - doesn't have to = absence d'obligation, pas obligé de.
Pour exprimer l'obligation, le devoir ou la nécessité au futur et aux temps du passé, must et need ne sont pas employés, ils sont tous deux remplacés par have to : We must (need to) buy another ticket.
Modaux de l'obligation en anglais : Must
“I must clean the flat before going out.” → “Je dois nettoyer l'appartement avant de sortir.” “You must tell me what's wrong.” → “Tu dois me dire ce qui ne va pas.” “She must stop acting like a child !” -> “Elle doit arrêter de se comporter comme un enfant !”
Be able to est obligatoire lorsque l'emploi de can est impossible, à savoir : Après un modal, après to, au present perfect et au past perfect et dans un structure en verbe-ing. Exemple : I don't know if he will be able to forget her.
→ You must work harder. → You have to arrive on time. Have to s'utilise à tous les temps, alors que must n'existe qu'au présent. → Call me when you get there!
La forme de « must » au passé
Comme on l'a dit précédemment, « must » n'a pas de forme spécifique au passé. Ainsi, l'astuce est de recourir à son équivalent « Have To » qui exprime également l'idée de l'obligation. Au passé, « Have to » devient « Had To + Verbe ».
Il ne faut pas + verbe infinitif : Il ne faut pas nourrir les animaux. Il est interdit de + verbe infinitif : Il est interdit de faire du bruit. Il est défendu de + verbe infinitif : Il est défendu de fumer ici. Interdiction de + verbe infinitif : Interdiction de stationner sur les trottoirs.
charge, coercition, contrainte, corvée, devoir, engagement, impératif, loi, nécessité, pensum, règle, tâche. – Littéraire : astreinte.
Une obligation représente la part d'un emprunt émise par une entité (l'État, une collectivité locale ou une entreprise). Si vous détenez des obligations, vous êtes donc le prêteur (le créancier) de l'entité ayant émis ce titre. En échange de ce prêt, vous allez percevoir des intérêts.
Le verbe devoir exprime une obligation lorsqu'il est suivi d'un verbe à l'infinitif. Exemple : Carine doit se réveiller à 6h30 tous les matins pour aller travailler. Lorsqu'il est conjugué au conditionnel, le verbe devoir exprime une supposition, une probabilité.
I can't help = caractère inévitable d'un fait : Je ne peux pas m'empêcher de. - You mustn't answer back when someone scolds you. It's rude. = Il ne faut pas répondre lorsque quelqu'un te réprimande.
La liste des modaux anglais est constituée de 12 formes verbales à connaître : can, could, may, might, shall, should, will, would, must, ought, dare, et need.
L'absence d'obligation désigne les actions que l'on peut faire si on le souhaite, mais qu'il n'est pas absolument nécessaire d'accomplir. Cette idée est exprimée avec le modal needn't. You are ill, but you needn't stay in bed, and you needn't go on a diet.
Have to exprime davantage des obligations régulières, habituelles, alors que must est employé pour des obligations ponctuelles, présentes : I have to brush my teeth twice a day. Je dois me brosser les dents deux fois par jour. I must tell you something.
L'auxiliaire would exprime une idée de volonté, de consentement, formant des périphrases à valeur de conditionnel : I would buy a car if I could. J'achèterais (volontiers) une voiture si je le pouvais.
Les modaux « may » et « might » a pour fonction d'exprimer une probabilité de voir un évènement se réaliser. Leur sens varie en fonction qu'ils sont utilisés dans une phrase affirmative, négative ou interrogative. A la forme affirmative, « may » et « might » expriment une probabilité.
modal “can” : You can go to the party if you want. = Tu peux aller à la fête si tu veux. “to be able to” : She is able to speak 3 languages. = Elle est capable / peut / sait parler 3 langues.
“Must” est un verbe modal, c'est à dire qu'il ne se conjugue pas. “have to” n'est pas un modal mais un verbe. Donc il se conjugue.
Le futur des auxiliaires modaux : Les modaux CAN, MAY, MUST n'ont pas de futur.