Comment dire "santé" dans plus de 10 langues différentes
Allemand : « Prost ! » (ou « Prosit ! »), (ou « Hau weg die scheisse ! » : vulgaire) Alsacien : « Gsunt heit ! » (ou « S'gelt ! ») Amharique (Dialecte éthiopien) : « Desta ! » (ou « Letenachen ! ») Anglais : « Cheers ! »
Comment dit-on "tchin-tchin" dans les autres langues ?
Hindi : Den-yee-niv-ahd (धन्यवाद) Espagnol : Grah-see-us (Gracias) Français : Mare-see (Merci) Arabe : Shuh-crahn-luh-come (شكرا لكم)
Kanpai ! Si tout le monde ou presque connaît l'expression japonaise pour trinquer, peu de gens connaissent la traduction de ce terme. Composé des Kanji [乾杯] qui, ensemble, veulent dire «vider son verre», soit l'équivalent de «cul-sec».
Le mot breton pour dire “tchin”
En Bretagne, on dit “Yech'ed mat !
Prost (Zum Wohl) ! Salute ! C'était délicieux ! Das hat hervorragend geschmeckt !
"Yec'hed mat" : pour trinquer comme un vrai breton
Cette expression est incontournable lors des moments de convivialité, particulièrement lorsqu'on partage un verre.
Le fait est que beaucoup de Français font l'erreur de dire “na zdorovie” ou pire “nasdrovia” en croyant dire “Santé !”. Pour trinquer en russe, on dit « za vashé zdorovie » – за ваше здоровье en cyrillique. Cela signifie « à votre santé ». Attention, il ne faut pas dire « na zdrowie » car c'est l'expression polonaise.
En norvégien (bokmål)
Santé ! Skål !
(Prononcé sah-lood) Largement utilisé en Espagne et en Amérique latine, « Salud » signifie également « santé ». ITALIE : Cin Cin ! (Prononcé chin-chin) Ce toast joyeux imite le tintement des verres et est très répandu en Italie, ainsi que dans la plupart de nos fêtes de bureau. ALLEMAGNE : Prost !
Salute. La star des expressions à connaître, c'est 'Salute' ou sa version complète 'Alla salute'. Cette formule universelle met tout le monde d'accord, comme notre bon vieux “Santé !” en français. Les Italiens la sortent naturellement, que ce soit pour un verre de Prosecco ou un simple café.
Slàinte mhath – Comment dire "Santé" en écossais. Slàinte mhath est un toast écossais qui se traduit par "à votre santé". En gaélique, Slàinte signifie "santé" et mhath se traduit par "bon".
Merc'hed Lambaol, o c'hoari jib nyan an daol. C'hoari jib 'zo c'hoari lost. N. On dit jipig pour « zizi ».
Pour dire "santé" quand on trinque en vietnamien, on dit chúc sức khỏe à prononcer tchec seuc couè.
maupa baio. c'est 1 expression de célébration pour trinquer. en vietnamien.
Djo/môgô :
Un homme, un mec, un gar.