Auntie, Sam and I will wash them. Tatie, ce n'est pas si simple. Auntie, it is not as easy as that.
aunt n. Ma tante montre beaucoup d'affection pour ses enfants. My aunt displays much affection for her children.
également l'appeler « tonton ». [...] should also call 'uncle'.
Maman, tata et tonton, ils n'avaient pas le droit de faire ça ! Minha mãe, minha tia e meu tio não deveriam ter agido assim!
Étymologie de « tonton »
C'est le corrélatif de tatan. Diminutif enfantin pour oncle.
La tante : la personne
On écrit avec a le nom de la personne, la sœur d'un des parents ou la femme de l'oncle. Il a passé quelques jours chez sa tante. Le a de tante se retrouve dans la formulation enfantine tata.
Comprendre mon lien de parenté avec le mari de ma tante
On dit qu'elle est votre parent au troisième degré. Lorsqu'elle se marie, son époux devient alors votre oncle par alliance. S'ils ont des enfants, le mari de votre tante devient le père de vos cousins et cousines.
papy=جدي(jaddi)
Traduction de "C'est bon ?" en arabe. هل هذا جيد؟ هذا كل شيء ؟ لا بأس؟
kânet ɛand-i khedma J'avais du travail. (mot à mot : elle était chez moi du travail — khedma est féminin).
Du baba (papa) à la mère, des emplois parallèles en arabe marocain et dans les parlures jeunes en France.
Pour grand-mère, nous utilisons les termes de lalla et de henna. On retrouve nanna en kabyle dans le sens de grande sœur ou de tante paternelle ; ailleurs on le trouve dans le sens de grand-mère. Le sens de ce mot assez basique est variable à travers l'espace maghrébin.
La plus traditionnel sera « baba ». Certains enfants disent aussi à leur père « al walid », ce qui signifie « père » en français. Lorsqu'un enfant dit « al walid » à son père, il s'agit d'une formulation encore plus respectueuse que celle de « baba ».
Mamie ou tatie est encore considérée comme un terme enfantin. Il n'y a pas de réelle différence entre une tata et une tatie.
Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux, parmi lesquels pour les oncles « tonton » et pour les tantes « tatan », « tatie », « tata », « tantine »...
NIÈCE, subst. fém. 1. Par rapport à une personne (qui est l'oncle ou la tante), fille du frère ou de la soeur et p.
tatie n.f. Tante, dans le langage enfantin ; tata.
Tante du conjoint ou de la conjointe.
Homonymes tante, tente - La conjugaison.
TENTANT (tan-tan, tan-t') adj.
عمّي "لي"، اخرس.
Une tantine désigne un membre de sa famille qui est soit la soeur de la mère ou du père, soit la femme de l'oncle. Cette appellation familière et affectueuse est donc généralement utilisée par les neveux et nièces.
granny, suisse além.
Si Papy, Pépé, Papilou sont les surnoms pour grand-père les plus connus en France, Dada, Abuelo, Papé, Opa ou encore granpapa sont des surnoms qui apportent un vent de nouveauté.