étymologie::provenant du Lingala (La Langue Du Congo Rdc) définissant les sorcières.
Entre eux, il n'est pas rare de voir les enfants des rues, surtout les plus jeunes, se lancer des « phaseur » ou des « ndoki » (« sorcier » en Lingala), forme de ritournelle, façon de jongler avec un signifiant qu'on leur assigne sans qu'ils n'y comprennent grand-chose.
lingala - LIBOMA, nom/adj (Prononcé : Li - Bo - Ma) ● | fou, folle, la folie | Oza liboma to nini ?! Tu es fou ou quoi ?! | Facebook.
Le terme "kitoko" est un adjectif en lingala, langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo ainsi qu'en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il peut être simplement traduit par "beau", "belle", "beauté" en français.
Tout comme « Nalingaka yó » (ou « Na lingi yo ») qui est traduction de « Je t'aime » en lingala. Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».
Dans lingala , oh mon dieu se traduit par : mama nangaye .
En lingala coeur signifie : motema, motéma (nous avons trouvé des traductions 2).
Zoba: Idiot | Stupide
Exemple: Botala nga' zoba (ou zoba-zoba) oyo, azali mayele mingi te -> Regarde moi cet idiot il n'est pas assez intelligent.
Oza kizengi. Tu es bête. Oyo wana azokoma kizengi penza. Celui-là il devient bête, vraiment.
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
– kombo na yo nani ? : comment t'appelles-tu ?
téléphone en lingala. Le dictionnaire français - lingala contient 2 traductions de téléphone , les plus populaires sont : Ebengeli, ebengeli .
mwasi kitoko, yaka awa.
comment on dit bisou en LINGALA?? Ekopi. Bipuepueee!!!!!!!!! Bipuepue!
femme en lingala. En lingala femme signifie : Mwǎsí, bolóngani, mwasi (nous avons trouvé des traductions 4).
noir en lingala. Le dictionnaire français - lingala contient 7 traductions de noir , les plus populaires sont : -índo, Moíndo, molílí .
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
Oza kizengi. Tu es bête. Oyo wana azokoma kizengi penza.
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
matondi mingi / melesi mingi. - likambo te. merci beaucoup.
Dans lingala , bravo se traduit par : losako .