Comment dit-on « non » en russe ? Pour répondre non en russe, on utilisera le mot Нет, prononcé « nyet ». On pourra aussi dire Не / не-а (nye / NYE-uh), qui est un non plus oral et informel.
До свидания (Do svidania) – Au revoir, à la prochaine, expression la plus courante.
До свидания / da svidania = Au revoir
– Da s-vidania.
Je ne parle pas russe. Как по-русски сказать, не знаю.
Merci = Spassiba (спасибо)
Не за что!
S'excuser en russe
Quand vous voulez dire : « Excusez-moi, s'il vous plaît » : Извините пожалуйста (izvinitié pajalsta) = je vous prie de bien vouloir m'excuser pour la formule polie.
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
Exemples: Ско́лько тебе́ лет? Quel âge as-tu ? Ско́лько вам лет?
Оn peut tout aussi bien dire, et c'est plus simple : Я Аня. / ya Ania = Je suis Ania. Ты Даниэль. / ty Daniel = Tu es Daniel. Я / ya et Ты / ty – « je » et « tu » sont le sujet de la phrase.
Dans la langue russe, l'ordre des mots est plutôt flexible. Bien que la phrase russe soit généralement organisée sujet-verbe-objet (complément), les règles de grammaire permettent d'utiliser pratiquement n'importe quelle combinaison de : sujet, verbe et objet au sein de la phrase.
Pour trinquer en russe : За ваше здоровье! (Za vaché zdarovié) Si vous souhaitez trinquer avant de boire un verre avec des Russes, c'est l'expression qu'il faudra utiliser. Elle équivaut à l'expression française À ta santé !
Traduction de "attention" en russe
внимательность ж.
Traduction de "cool" en russe
"Замечательно" по-настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает "изящно", но это так же значит - "стоющее заметки". On trouvait ça super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
Vas-y ! Да, просто классная Ну дела Давай!
Добрый день!
– Dobri diegn'. – День = jour, donc Добрый день = Bonjour !
Dites « Ya tebya lyublyu. » C'est la traduction la plus directe de notre « je t'aime ». Cela s'écrit Я тебя люблю en cyrillique. Cette expression se prononce ya tibya lyoublyou. Ya signifie je en russe.
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Tu as quel âge ? Neuf ans. Сколько тебе лет?
Ско́лько вам лет? : Quel âge avez-vous ? Ско́лько тебе́ лет? : Quel âge as-tu ? Comment former la réponse : « j'ai, tu as 15, 30… ans. »
Comment dit-on allo en russe ? Алло!
как вы поживаете?
Dans la fédération de Russie, toutes les républiques comptent au moins deux langues officielles (sauf au Daghestan), dont la langue «tutélaire» et la russe. Dans la partie européenne de la Russie, les russophones représentent plus de 95 % de la population.
– Il y a même plusieurs intensités possibles en disant : Je suis vraiment désolé ! – Ah oui : Je suis extrêmement désolé ! Bon alors évidemment, tout ça ça peut se combiner, on pourrait dire par exemple : Oh pardon ! Vraiment excuse-moi !