On accepte que Mickey devienne Topolino (i.e. Souris) en italien, mais « Musse Pigg » en suédois ?
ratón Mickey n. Je t'achèterai une trousse Mickey Mouse. Te compraré un estuche para lápices del Ratón Mickey.
أنا "ميكي ماوس"، ومن أنت؟
Minnie, elle, s'appelle Minni en italien, quand les portugais ont jugé bon de rétablir la vérité sur son prénom originel : Minerva d'après eux.
J'adore l'Oncle Picsou. Io adoro Zio Paperone.
Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir ...
Prenons l'exemple d'un personnage très connu de Disney : Dingo, qui en anglais s'appelle Goofy. Son prénom signifie “étrange, un peu fou” et on sait qu'il a toujours des comportements un peu bizarre et qu'il va à l'encontre toute logique. C'est pour cette raison qu'il est appelé Dingo en français !
Dingo (en anglais Goofy Goof ou simplement Goofy) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par la Walt Disney Company en 1932. Ce chien anthropomorphe est l'un des meilleurs amis de Mickey.
mickey [ ˈmɪki, ˈmɪki] SUBST.
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif. Exemple : Prends ton sac, au cas où.
Clarabelle (Clarabelle Cow en VO) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par Ub Iwerks à partir de 1928 pour les studios Disney. Elle fut baptisée Bellecorne (1930) puis Yvette (1931) avant d'adopter son nom définitif en 1935.
Malfaiteur, spécialiste d'entreprises malhonnêtes en tout genre, ce gros chat noir anthropomorphe s'est rapidement imposé comme l'un des méchants les plus redoutables de l'univers de Mickey Mouse, bien que le personnage soit né avant Mickey.
Il ne parle pas et marche à quatre pattes (sauf dans les parcs Disney). Il n'en possède pas moins une palette d'expressions faciales, d'aboiements et de mouvements très étendue. Pluto ne doit pas être confondu avec Dingo qui est un personnage anthropomorphe ayant un caractère humain.
Mais il illustre parfaitement le problème : dans l'univers de Walt Disney, Pluto est un chien. Apparu en 1932, Dingo est un chien également, mais anthropomorphe. C'est-à-dire qu'il parle, porte des vêtements et marche sur deux pieds et non à quatre pattes.
Les années 1950 à 1980
Pendant un bref moment, vers la fin des années 1960, Clarabelle a commencé à sortir avec Dingo, alors qu'Horace disparait. Mais cette relation est bouleversée par une autre nouvelle venue appelée Glory-Bee, poussant Clarabelle à retourner vers son ancien amour.
Minnie Mouse est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1928 par Walt Disney. Comme Mickey, elle se présente sous l'aspect d'une souris anthropomorphe.
Figaro est un personnage de fiction apparu dans Pinocchio puis qui a ensuite fait partie de l'univers de Mickey Mouse. Figaro a été également le héros d'une série propre mais comprenant seulement trois courts métrages.
Shinichirô Sano est le frère aîné de Mikey, ainsi qu'un ancien bad boy.
Riri, Fifi et Loulou sont apparus dans de nombreux courts métrages depuis Les Neveux de Donald (Donald's Nephews) le 15 avril 1938 . Dans la série télévisée La Bande à Picsou de 1987, leur personnalité est plus inspirée des bandes dessinées (à partir des années 1950) que de leurs premiers films.
Clarabelle Cow est un personnage secondaire de l'univers de Mickey Mouse que le public identifie sans jamais vraiment se rappeler son nom. Il faut dire que la vache anthropomorphique a eu une carrière en dent de scie restant cantonnée aux rôles secondaires aussi bien au cinéma, à la télévision qu'en bandes dessinées.
Pendant une période, Gloria se disputa l'amour de Dingo avec Clarabelle Cow, ancienne relation amoureuse de celui-ci. C'est d'ailleurs à cette époque que Clarabelle retourna vers son ancien amour, Horace Horsecollar.