Je remercie Dieu pour toi. Nzambe apambola bino mingi. Kimia ezala na bino. Nzambe abatela bino.
- likambo te. merci beaucoup. - Pas de qoi / de rien. Je remercie Dieu pour toi.
Nzambi (aussi Nzambi a Mpungu, Nzambi Mpungu) est le terme, en langue kikongo, servant à désigner le Dieu créateur.
Dans lingala , oh mon dieu se traduit par : mama nangaye .
“Matondi mingi mpenza.”
Pour dire « je t'aime » en lingala on dit « na lingi yo » et pour répondre « moi aussi je t'aime » on dit « nga pe na lingi yo ».
Le terme "kitoko" est un adjectif en lingala, langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo ainsi qu'en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il peut être simplement traduit par "beau", "belle", "beauté" en français.
Tout comme « Nalingaka yó » (ou « Na lingi yo ») qui est traduction de « Je t'aime » en lingala. Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».
Alobaki ete: “Nalingi Yehova Nzambe, kasi naboi kozanga moninga na ngai.”
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
belle-fille n. fém. bokilo, pluriel : bakilo n. Bonjour, belle-fille ! : Mbote, bokilo !
Si on aborde le sujet dans la conception chrétienne, « prier » se traduit en lingala par deux termes : kosambela et kobondela. 1. Kosámbela (vient de kosámba : plaider son cas devant un juge). ko-sámb-el-a : plaider pour quelqu'un ou pour quelque chose.
Iyo, bamisionele bakoki kosalisa na nzela mingi.
Les salutations usuelles
Mbote ! Bonjour ! Mbote na yo, Mama ! Bonjour, Maman !
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
– butu elamu ! : bonne nuit !
Fou. Elémá alobí na motéma na yě éte « Nzámbe azalí tɛ́ ».
femme en lingala. En lingala femme signifie : Mwǎsí, bolóngani, mwasi (nous avons trouvé des traductions 4).
paladó ! s'il te plaît !
Le lingala est parlé comme langue maternelle dans les deux Congo, la majeure partie des locuteurs étant dans le Congo-Kinshasa. Avec son statut de langue véhiculaire, le lingala est aussi parlé en Angola (dans le nord du pays majoritairement dans la region de Uíge) et en République centrafricaine.
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
Oleki bonzengá, Sulamite na ngai.