Nonna (grand-mère), nonnina (mamie)
Voici comment on les désigne en italien : La nonna (la grand-mère) : Mia nonna mi raccontava sempre storie fantastiche quando ero piccolo.
Nonna est le mot italien pour grand-mère et un prénom féminin russe.
Mamie, Mémé, Grand-Mère Coco, Mouy, Mamissa… les « petits noms » les plus prisés de nos grands-mères.
Les surnoms internationaux
Vous pouvez ainsi opter pour Oma et Opa (signifiant grand-mère et grand-père en allemand), Granny et Grandpa (en anglais), Abuelo et Abuela (en espagnol) ou encore Nonna et Nonno (pour la version italienne).
Amma signifie « mère » ou « grand-mère » dans plusieurs langues, dont l’islandais, le tamoul et certains dialectes indiens .
Anglais : grand-mère, grand-mère, grand-mère, grand-mère, nan, nana . Français : grand-mère, grand-maman, mamie, mémé Allemand : Großmutter (Grossmutter), Oma, Omi, Ömchen, Großmama (Grossmama) Coréen : 할머니 (halmeoni), 할매 (halmae), 할미 (halmi) Japonais : ばあさん (baasan),おばあさん (obaasan), 祖母 (sobo)
Pour les Lorrains et les Alsaciens, la mamama c'est la grand-maman, la grand-mère, la mamie ou la bonne-maman ; c'est la mamée, mamée ou mamet, en Provence et dans les Pyrénées-Orientales, quelquefois la mémère en Normandie, moins chic que granny !
En Bretagne, Mam goz ou Mamm-gozh se traduit littéralement par "vieille-maman" 👵 Mamoune, Mamilou, Mamili, Grand-Ma, Granny, Mamie,... les surnoms ne manquent pas pour nos chères grands-mères 😉 Et vous, lequel utilisez-vous ?
I miei nonni – Mes grands-parents. Mia nonna – Ma grand-mère. Mio nonno – Mon grand-père. I miei genitori – Mes parents. Mia maman – Ma mère.
Mimi : L’origine exacte de ce joli prénom de grand-mère reste incertaine, mais il s’agit probablement d’une anglicisation de « grand-mère » ou « mémé », abréviation française. « Mia » signifie également « mien » en espagnol et en italien , ce qui confère à ce doux prénom une connotation possessive, étant une abréviation de « dit ».
Noms de grand-mère en italien
Le mot pour grand-mère est « Nonna », mais il est souvent transformé en d'autres surnoms italiens pour les grands-mères, tels que « Nonnina » et « Nonni » (qui est aussi la façon de dire grands-parents au pluriel).
Nonna (grand-mère), nonnina (mamie) Nonno (grand-père), nonnino (papy)
Depuis quelques temps, en Italie, la star d'Instagram c'est la “nonna”, la grand-mère et sa cuisine traditionnelle ! Elles s'appellent Nonna Pia, Nonna Silvio ou Nonna Natalina, et ce sont les nouvelles stars de l'Instagram italien.
Bonne lecture !
Si vous cherchez la signification de « Nana » ou « Granny », vous verrez que ce sont des termes familiers pour désigner la grand-mère de quelqu'un. Il arrive que les petits-enfants inventent leurs propres surnoms pour appeler leurs grands-parents.
Kokum, également orthographié kookum, est le mot cri pour grand-mère et les foulards à motifs floraux aux couleurs vives symbolisent la relation de longue date entre les communautés autochtones et ukrainiennes.
Mots scandinaves pour grand-mère
En suédois, mormor signifie « mère de la mère » et farmor signifie « mère du père ». C'est la même chose en danois, mais il existe un autre mot pour désigner simplement « grand-mère », qui est bedstemor .
Quelques idées de surnoms pour la future grand-mère :
Grand-mère : Abuela. Grand-père : Abuelo. Grands-parents : Abuelos. Petite-fille : Nieta.
Le nom Amma, issu du sanskrit, ancienne langue indienne, revêt une signification profonde puisqu'il signifie « Mère » . Ses origines plongent dans le riche patrimoine culturel de l'Inde, où la maternité est vénérée depuis des siècles.
Bestemor désigne à la fois la grand-mère paternelle et la grand-mère maternelle. Farmor désigne uniquement la grand-mère paternelle et mor mor désigne la grand-mère maternelle. J'ai trouvé le mot Amma , qui signifie grand-mère, dans un livre traitant de l'évolution de la langue norvégienne.
Soit empr. à l'angl. mammy « maman », soit formé sur le rad.