Dear Sir or Madam, Madame, Monsieur, À utiliser lorsqu'on ne connaît ni le nom ni le genre du destinataire.
Ms (qui se prononce Miz) veut dire Madame. Mr pour dire Monsieur. Mr se prononce mister. Master peut s'utiliser pour un garçon, jusqu'à sa majorité, mais ce titre n'est pas très courant.
De l'anglais Mrs. (« M me »), abréviation de mistress .
Dear Sir/Madam, (Cher·e Monsieur/Madame) ; Dear Sir or Madam, (Madame, Monsieur) ; To Whom It May Concern, (À qui de droit).
Pour s'adresser à une femme en anglais, il existe plusieurs manières de s'exprimer. Les deux termes les plus utilisés dans la norme sont “Miss” (Mademoiselle) et “Misses” (Madame).
Le titre Miss suivi d'un prénom est un titre respectueux, formel mais généralement très apprécié. Utilisé avec le nom de famille dans le cas d'une femme mariée. Mrs est le titre utilisé pour une femme mariée, divorcée ou veuve.
Dear Sir or Madam, (Madame, Monsieur), si vous ne connaissez pas le sexe de votre destinataire.
Toutes les jeunes femmes non-mariées était appelée Miss. Et toutes les femmes mariées devenaient automatiquement Mrs en prenant le nom de famille de leur mari. Un homme est toujours un Mr, mais ce titre n'a rien à voir avec son statut marital.
Mrs. Abréviation anglaise qui précède le nom d'une femme mariée.
On utilise « Miss » pour s'adresser à une jeune femme ou à une femme qui n'est pas mariée. Mais comme nous l'avons mentionné plus haut, aujourd'hui, on peut s'adapter.
nom féminin. Titre donné à une femme qui est ou a été mariée. Madame Dupont ; Mme Dupont.
Étymologie de « miss »
Les Anglais croient que c'est une forte contraction du français mademoiselle ou plutôt mam'zelle. (Date à préciser) De l'anglais Miss .
En français, jusqu'à nouvel ordre, "monsieur" s'abrège en "M.", un point c'est tout ! Et au pluriel ? "MM." Profitons-en pour rappeler les abréviations de "madame" (Mme, au pluriel Mmes) et de "mademoiselle"(Mlle, au pluriel Mlles).
Décomposer 'mrs' en sons: [MIS] + [IZ] - dites-le à voix haute et exagérez les sons jusqu'à ce que vous puissiez les produire de manière cohérente.
Certes, «Mr» est une abréviation du mot «mister», l'équivalent anglais de notre monsieur français.
L'abréviation de « Monsieur » est « M. » : un M majuscule suivi d'un point. Cette écriture a été adoptée par l'Académie française au XVIIIe siècle. Auparavant, l'abréviation « Mr » était utilisée. De nos jours, « Mr » est l'abréviation de « Mister », traduction de « Monsieur » dans la langue de Shakespeare.
Faut-il écrire «M.» ou «Mr»? Encore courante dans les lettres françaises au XVIIIe siècle, l'abréviation «Mr» n'a désormais plus sa place dans nos usages. Elle est un diminutif du mot «mister» en anglais et ne doit, par conséquent, pas être confondu avec «M.», qui est l'actuel raccourci français du mot «monsieur».
En français, « Madame » s'abrège en « Mme » ou en « Mme », avec « me » en exposant. Et au pluriel ? « Mesdames » s'abrège en « Mmes » ou en « Mmes ». Quid de Mademoiselle ?
Si vous connaissez bien la personne à qui vous vous adressez, un simple “Hello” peut suffire. L'expression “Dear Sir” ou “Dear Madam” ne s'emploie quant à elle que lorsque l'on s'adresse à un destinataire dont on ne connaît pas le nom, comme à une administration par exemple.
Si vous ne le connaissez pas, vous pouvez commencer par « Dear Sir or Madam, » = « Madame, Monsieur » ou « Dear Sir/Madam, » = « Cher(e) Monsieur/Madame ». En revanche, si vous le connaissez, vous pouvez utiliser « Dear Mr./Mrs./Miss [surname], » = « Cher(e) Mr/Mme/Mlle [nom de famille], ».
La formule la plus utilisée pour commencer une correspondance professionnelle lorsque le destinataire n'est pas connu est : Dear Mr. / Mrs. / Miss suivi du nom de famille.
MISS, subst. fém. A. − [Dans les pays anglo-saxons ou d'expression anglaise ou anglo-américaine, équivalent du français «Mademoiselle» (v.