Nazalí o ntéi ya ndáko.
Tais-toi. : Kanga monoko !
Où es-tu ? : Wapi yo ?
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
Tout comme « Nalingaka yó » (ou « Na lingi yo ») qui est traduction de « Je t'aime » en lingala. Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».
'Je suis désolé de passer au mauvais moment. 'Limbisá ngai ndenge nakuti yo na mosala. Vous pourriez dire quelque chose comme : « Je suis désolé que tu aies entendu ça. Okoki koloba na ye maloba lokola: “Esali ngai mpasi ndenge oyokaki yango.
Alobaki ete: “Nalingi Yehova Nzambe, kasi naboi kozanga moninga na ngai.”
Bínó lokutá mingi. Vous êtes beaucoup de mensonges (Vous êtes menteurs).
belle-fille n. fém. bokilo, pluriel : bakilo n. Bonjour, belle-fille ! : Mbote, bokilo !
Dans lingala , papa se traduit par : tatá .
Oza kizengi. Tu es bête. Oyo wana azokoma kizengi penza. Celui-là il devient bête, vraiment.
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
beauté en lingala. Dans lingala , beauté se traduit par : kitoko, kitóko, mwasi kitoko .
Nalingi se kolela. Je veux seulement pleurer.
Dans lingala , amour se traduit par : Bolingo, bolingo .
femme en lingala. En lingala femme signifie : Mwǎsí, bolóngani, mwasi (nous avons trouvé des traductions 4).
Mobali yango alobaki ete: “Sololá na mwana na ngai ya mobali.”
je t'adore en lingala. Traduction de je t'adore dans le dictionnaire français - lingala : nalingí yɔ̌.
Que fais-tu ? : Ozo sala nini ?
Dans lingala , oh mon dieu se traduit par : mama nangaye .