Ferme ta gueule ! إهدأ يا رجل - اخرس!
Graines de Psyllium – بذور القاطونة Le psyllium appartient à la catégorie des laxatifs dits de lest (ou de masse) qui sont constitués de fibres ayant la propriété d'absorber plusieurs fois leur poids en eau.
Baies de Goji (توت الغوجي)
اغلق فمك Ferme ta bouche ! لا، اغلق فمك الان.
ta gueule: Exemples et traductions en contexte
عليك أن تفتح عينيك وتغلق فمك.
D'autres formes incluent « tais-toi » pour un contexte poli, et « ferme-la » dans des contextes plus informels. Exemples d'expressions : « chut » pour un silence doux ou « calmez-vous » pour une demande respectueuse.
Réponse: bsahtake (avec ta santé). Tu sors du hammam: bsahtake. Réponse: Allay ya'tiq sahha. Tu éternues: rahimak Allah (Dieu te bénisse), réponse: yaghfar li oualik Allah (Dieu nous pardonne à tous les deux).
Hmar. L'âne aussi peut être utilisé comme une insulte en arabe. Ya hmar, حمار, “quel âne” signifie “aussi “imbécile” ou “idiot”, c'est en tout cas pour qualifier que l'on trouve particulièrement stupide dans une situation donnée ou en général. Hmar s'emploie dans l'ensemble du monde arabe.
Sanida désigne tout simplement le sucre en poudre (sucre semoule) au Maroc. Traditionnellement, on utilise le grand pain de sucre qu'on casse au marteau, mais la Sanida est devenue une alternative très pratique au quotidien pour doser plus facilement le sucre dans le berrad (la théière).
Quelques expressions familières marocaines
L'un d'eux est Wakha – OK : ce terme est fréquemment employé dans les conversations, tout comme Safi, qui signifie à peu près la même chose – Tout va bien, OK .
نِيلِي Les enfants étaient ravis de voir un oiseau indigo dans leur jardin.
Le mot hébreu « shuk », également connu sous le nom de « souk » en arabe ou de « bazar » en farsi, désigne un marché du Moyen-Orient composé de petits étals et de boutiques vendant des marchandises telles que de la nourriture, des boissons, des vêtements, etc.
Le jujube (nom masculin), datte rouge, datte chinoise ou chichourle (du grec ancien : ζίζυφον / zízuphon ; appelé en chinois : 枣子 ; pinyin : zǎozi ; en berbère : ari, wari, azar, azayr, ayzayr, azggʷar ; en arabe : nbeg, anneb, zefzouf, zefizef ; en malgache : mokonazy) est un petit fruit produit par le jujubier commun ...
بلاط المطبخ في حالة سيئة.
La melisse c'est النعناع الصوفي. Elle est de la famille de la menthe.
كَارِي Une pincée de carvi rend chaque plat de curry plus excitant.
Dans les FPS (jeux de tir à la première personne) en équipe, le side est le camp de l'équipe du joueur. On parle aussi de « côté » de la map dans ce cadre.
Miel en arabe s'écrit العسَل ? Si vous ne lisez pas l'arabe, le mot miel se prononce en phonétique 3asal.
هذا سيء C'est nul, mec. هذا سيء، يارجل.
Le Sorgho est appelé "Droo" dans le monde arabe.
Nom commun. (Félinologie) Tigre.
Subhanallah (سُبْحَانَ اللهِ) signifie « Gloire à Allah ». Cette formule proclame la perfection divine et purifie notre croyance de toute imperfection. Elle s'utilise pendant la prière (rukû' et sujûd), face à l'émerveillement devant la création, et dans le dhikr quotidien.
D'autres merci ont une connotation religieuse : "baraka llahou fik" (Dieu te bénisse) ou encore "allah irham l walidin" (Dieu fasse miséricorde à tes parents) qui se veulent plus forts.
Certaines personnes disent ”Allah yahdik 3la kheir” ou encore ”Allah yahdik saha”. Ces deux expressions veulent dire la même chose, à savoir qu'Allah te guide sur le bien.