Les mots issus du gitan. « Pénave » : parler; « dicave » : regarder; « moutrave » : faire pipi; « bouillave » : frapper; « bicrave » : vendre.
PÉNAVE, parler ; dire, parler, dénoncer. parler. dénoncer, trahir.
pachave: 2 entrées dans 1 dictionnaire.
Les mots issus du gitan. « Pénave » : parler; « dicave » : regarder; « moutrave » : faire pipi; « bouillave » : frapper; « bicrave » : vendre.
Le tchoum est une habitation de plain-pied, utilisée de nos jours chez les peuples Yamal-Nénètses, Khantys et Touvains. Dans la culture nénètse en particulier, l'espace intérieur du tchoum (en forme de cercle) est régi par des règles précises.
“Yalo” ! C'est cru pour tout ! ». Le terme « Yalo » est un mot manouche qui signifie « cru », « rustre », « mal dégrossi »15.
Il désigne une personne apparentée au même groupe ethnique qu'eux, mais dont ils sont relativement éloignés. Raluche est un mot méprisant, presque une insulte. Il cible une personne étrangère à la famille, à la communauté, mais quand même pas au point d'être un gadjo (homme qui ne fait pas partie des gens du voyage).
Oh moukav ! Exemple : oh tais toi !
Terme d'argot pour ami ou compagnon .
Pookie ou poucave
La mauvaise réputation de pookie n'est plus à faire, depuis qu'une chanson d'Aya Nakamura a popularisé le terme. Ce diminutif de poucave désigne un traître, une balance ou encore un mouchard (les noms d'oiseau ne manquent pas).
Nom. pampino m (pluriel pampini) feuille de vigne .
Parfois, les termes sont d'origine gitane (patu, matu, chavorrillo/a), mais trouvent une traduction exacte dans le vocabulaire castillan : il s'agit respectivement des « père » (padre), « mère » (madre) et « fils/filles » (hijos/hijas).
En argot cockney, « pisser » se dit « un baiser de gitan », même si je doute que l'habitant de l'East End qui a inventé l'expression se soit inspiré de Chaucer. On l'utilise encore de temps en temps, pour faire un saut chez une gitane.
BISOU : Tchoum [GITAN]. BOIRE : Cheûler [ARGOT]. Pillav [GITAN].
(luːʃ) adjectif. douteux; louche; peu recommandable .
Palucher (se), verbe pronom. réfl. [En parlant d'un homme] Se masturber.
TCHOUKEL, chien. chien. Traduction de chien en manouche.
43 : c'est la loi des Calés); 1941 calo « argot des gitans », supra. Mot gitan par lequel les Gitans se désignent eux-mêmes, passé également en esp. (v. Cor.).
Kamotoute, ce qui signifie "je t'aime" en langue tzigane. Sur son site internet, l'application affiche clairement ses intentions : "Parce que vous méritez une application pensée pour vous. Kamotoute respecte vos valeurs, votre mode de vie, et votre culture.
Ce génitif est souvent employé seul, on sous-entend alors "celui de" : vago "voiture" ~ o vagengro "celui des voitures, le garagiste, le marchand de voitures".
Le mot gadji désigne une jeune fille. Initialement c'est le féminin du mot gadjo utilisé par les Gitans pour parler d'un non-gitan. Loona a choisi d'expliquer le mot gadji. L'utilisation de ce mot vient des Gitans.
Le mot «latche» est emprunt au romani qui signifie «honte». À la fin des années 1970, l'argot français a beaucoup emprunté à cette langue du peuple rom.
Quelle est la différence entre manouche et gitan ? Le manouche appartient au peuple nomade germanique, qui a pris ses origines en France, en Italie, en Allemagne et en Angleterre, tandis que le gitan appartient au peuple nomade originaire d'Espagne. On parle également de "Sinté" pour les manouches.