bédo: 3 entrées dans 1 dictionnaire BÉDO, cigarette de drogue. cigarette de drogue. BÉDO, lascar des cités.
Note: le verbe piova "je bois", peut signifier aussi "je fume (une cigarette)", d'où parfois un double sens : i pimaskri signifie à la fois "une buveuse" et "une cigarette".
“Yalo” ! C'est cru pour tout ! ». Le terme « Yalo » est un mot manouche qui signifie « cru », « rustre », « mal dégrossi »15.
Le tchoum est une habitation de plain-pied, utilisée de nos jours chez les peuples Yamal-Nénètses, Khantys et Touvains. Dans la culture nénètse en particulier, l'espace intérieur du tchoum (en forme de cercle) est régi par des règles précises.
Les mots issus du gitan. « Pénave » : parler; « dicave » : regarder; « moutrave » : faire pipi; « bouillave » : frapper; « bicrave » : vendre.
Il désigne une personne apparentée au même groupe ethnique qu'eux, mais dont ils sont relativement éloignés. Raluche est un mot méprisant, presque une insulte. Il cible une personne étrangère à la famille, à la communauté, mais quand même pas au point d'être un gadjo (homme qui ne fait pas partie des gens du voyage).
Un Gadjo est un étranger, mais un étranger qui a des intentions négatives envers les Roms. Si la communauté rom accepte une personne, et que la personne a de bonnes intentions, alors la personne sera appelée par son nom.
TOUBOU wossoura (à 1 pers.) / wassara (à plusieurs pers.) ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)
Le mot «latche» est emprunt au romani qui signifie «honte». À la fin des années 1970, l'argot français a beaucoup emprunté à cette langue du peuple rom.
43 : c'est la loi des Calés); 1941 calo « argot des gitans », supra. Mot gitan par lequel les Gitans se désignent eux-mêmes, passé également en esp. (v. Cor.).
BAGNOLE : Voiture [ARGOT]. BAKRO : Mouton [MANOUCHE].
Kamotoute, ce qui signifie "je t'aime" en langue tzigane. Sur son site internet, l'application affiche clairement ses intentions : "Parce que vous méritez une application pensée pour vous. Kamotoute respecte vos valeurs, votre mode de vie, et votre culture.
Romani britannique. Il semble que ce terme ait plusieurs significations selon le contexte : parfois, c’est une exclamation, comme « wow ! » (« Dordi, dik at the size of that »). Mais aussi une expression d’approbation surprise, ou d’acquiescement lorsqu’on vous raconte quelque chose d’excitant ou d’étonnant.
Parfois, les termes sont d'origine gitane (patu, matu, chavorrillo/a), mais trouvent une traduction exacte dans le vocabulaire castillan : il s'agit respectivement des « père » (padre), « mère » (madre) et « fils/filles » (hijos/hijas).
PACHAVE (SE -), Se coucher, dormir.
« Latcho Drom » est une expression romani qui signifie, en gros, « bon voyage » ou « voyagez bien » . « Latcho Diwes » est une autre expression qui signifie « bienvenue ».
« Mort », qui signifie femme, et « kenna », qui signifie maison, sont des exemples de mots en argot.
Michael Caine (1933) Charlie Chaplin (1889-1977) Yul Brynner (1920-1985)
Le Gadjo Dilo ( l'Étranger Fou ) se rend en Roumanie à la recherche d'une certaine Nora Luca, dont le nom est griffonné sur une cassette que son père écoutait avant de mourir. Il ne sait rien d'elle, si ce n'est qu'elle est d'origine rom.
Le mot gadji désigne une jeune fille. Initialement c'est le féminin du mot gadjo utilisé par les Gitans pour parler d'un non-gitan. Loona a choisi d'expliquer le mot gadji.
TCHOUKEL, chien. chien. Traduction de chien en manouche.
Palucher (se), verbe pronom. réfl. [En parlant d'un homme] Se masturber.
(luːʃ) adjectif. douteux; louche; peu recommandable .