La soirée commence à 18 h, heure à partir de laquelle on se salue avec goedenavond (bonsoir). Contrairement au français, goedenacht (bonne nuit) ne s'utilise pas uniquement pour dire au revoir ou aller se coucher, mais aussi pour saluer quelqu'un au cours de la nuit (entre minuit et 5 h 59 au sens strict).
« Hallo » est la manière de dire bonjour et saluer quelqu'un en néerlandais. Cela permet d'initier une conversation avec quelqu'un en Belgique et aux Pays-Bas. « Goedendag » est le bonjour le plus formel que l'on peut utiliser tout au long de la journée sans aucune variation.
Au revoir (manière polie) = Tot ziens. Au revoir (manière familière) = Dag. À bientôt = Tot binnenkort. À demain = Tot morgen.
Et en Belgique ? Le mot de passe le plus populaire chez nous est "admin" : un mot de passe standard préconfiguré dans la plupart des cas, que les internautes ne prennent pas la peine de modifier. Les codes d'accès "passw00rd" et "123456" complètent le top 3 de notre pays.
De façon générale, même avec l'accent le plus neutre possible, vous repérerez le Belge à sa façon unique de prononcer la diphtongue « ui ». Dans le pays de Jacques Brel, elle se prononce « oui ».
Nom commun. (Belgique) Incapable, idiot.
L'addition, s'il vous plaît. Mag ik de rekening, alsjeblieft? OK. L'addition, s'il vous plaît.
Tot ziens (« totte sinnsse ») = Au revoir. Ja (« Ia) = Oui. Nee (« néé ») = Non.
Nee, dank u (wel).
Pour saluer ses amis, on privilégiera davantage la formule « Hoi, hoe is 'ie ? », qui est la forme abrégée de « Hoi, hoe is het? » (Salut, comment allez-vous/vas-tu ?) Mais vous pouvez tout aussi bien choisir d'utiliser la formule : « Hé, alles goed? » (Salut, ça va ?)
« S'il-vous plaît » peut aussi traduire « merci » en Belgique ! Bref, il est utilisé à toutes les sauces ! Pour moi : une fricandelle, une mitraillette et une chope !
Les belges sont un peuple enthousiaste et trouvent tout « très chouette ! », et disent tout le temps « ça va » au lieu de OK. Quand ils te disent au revoir, ils te disent « à tantôt ! », quand ils te parlent de ce qu'ils ont fait il y a quelques heures, ils disent « tantôt » aussi !
Il drache : il pleut à verse
« T'as vu comment il drache dehors ?
La locution “s'il vous plaît” possède deux sens en Belgique. Elle peut s'utiliser soit pour demander quelque chose à quelqu'un de façon courtoise (comme en France), ou bien comme synonyme de “voici !” ou “je vous en prie !” Exemple : – “Un cornet de frites et une bière, s'il vous plaît.”
Nou professor, gefeliciteerd, met dat u het zo interessant gemaakt heeft.
Gâté : un câlin
Vous avez envie de faire un câlin à une personne chère à votre petit coeur ? Dans le Sud, on dira que vous allez lui faire un gâté. Vous pouvez aussi employer l'expression “mon gâté” ou “ma gâtée” pour signifier “mon chéri” ou “ma chérie”, devenue populaire grâce au rappeur marseillais SCH.
En Belgique ou au Luxembourg, « 70 » se lit septante et « 90 » se lit nonante. Dans certaines régions de Suisse, se rajoute « 80 » qui se lit huitante.
La moitié sud du pays, appelée Wallonie, inclut la région de langue française et les quelques territoires germanophones. C'est en Wallonie que se trouvent les villes de Namur, Liège, Charleroi ou encore Mons.