Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Privet) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Zdorovo) pour dire bonjour.
Здравствуйте (zdravstvuyte)
Pour une salutation plus formelle en russe, privilégiez cette option. Si vous ne savez pas à quel contexte vous vous trouvez, utilisez cette formule de salutation russe pour dire « bonjour ». Elle est souvent employée entre personnes que vous connaissez peu, lors de réunions professionnelles et dans divers autres contextes.
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste « madame » ou « monsieur ». Par exemple, vous pouvez dire « bonjour madame » ou « bonjour monsieur », ou encore « bonsoir madame » ou « bonsoir monsieur ».
- poka-poka!
здравствуй = bonjour ; se prononce zdravstvuy. до свидания = au revoir ; se prononce do svidaniya. Спасибо = merci ; se prononce spasibo. Пожалуйста = s'il vous plaît ; se prononce pozhaluysta.
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Privet) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Zdorovo) pour dire bonjour.
Il existe une tradition de salutation russe bien connue : le triple baiser sur la joue . Ce geste est courant entre proches parents. Parfois, il est abrégé en deux baisers. Un seul baiser sur la joue est souvent utilisé par les jeunes filles pour saluer leurs amies, ou même leurs collègues féminines proches.
Quand il demande exactement ce qui est « bien », vous devriez alors ajouter quelque chose. Vous n'avez pas besoin de faire une confession complète ; vous pouvez juste dire : « Bien, j'ai froid aujourd'hui », ou ajouter une émotion.
Ciao (prononcer tchaô) c'est un petit mot italien qui veut dire salut et qu'on utilise, même en français, pour se dire au revoir.
"Bonjour mon ami(e), j'espère que ta journée sera aussi merveilleuse que toi. Tu es une personne incroyablement inspirante et je suis honoré(e) de t'avoir dans ma vie." "Bonjour à la personne la plus importante de ma vie. Tu es la raison pour laquelle je me réveille chaque matin avec un sourire.
Enchanté(e) de faire votre connaissance. Cette formule de politesse convient dans presque toutes les situations. Avec des collègues ou des camarades de classe : « Salut » ou « Coucou » suffisent. « Comment ça va ? » permet d’entamer une conversation. Le matin, on dit généralement simplement « Bonjour ! » sans ajouter « Bonjour » à la phrase complète.
"Je vous prie d'agréer", "Salutations distinguées" : les formules de politesse simples et passe-partout dans vos mails
Здравствуйте (Zdravstvuyte) – La salutation formelle la plus courante, signifiant « Bonjour ». Доброе утро (Dobroe utro) – « Bonjour » (utilisé jusque vers midi). Добрый день (Dobry den') – « Bon après-midi » (utilisé de midi jusqu'en début de soirée).
Une version plus légère est « Пока-пока! » (paka-paka). Elle est apparue dans les années 90 du siècle dernier sous l'influence de l'anglais « Bye-bye! ». Prononcez-la comme [пак̀а / pak̀a]. L'équivalent anglais est « Bye!
En Russie, les Russes aiment s'enquérir de votre humeur. Et lorsqu'ils le font, ils sont prêts à entendre toute l'histoire. Comme dans les cultures occidentales, à la question : « Comment allez-vous ? » (Kak dela ?), une réponse appropriée peut être : « Khorosho spasibo, au vas ? » (Bien, merci, et vous ?).
Globalement, leur usage est assez similaire. « Дела » signifie affaires, donc c'est plutôt « comment ça va ? ». « жизнь/поживать » signifie vie, donc c'est « comment va ta vie ? ». « У тебя/у вас » signifie « ton/ta/tes », ce qui est un peu redondant et donc souvent omis. En résumé, utilisez celui que vous préférez.
-Avec plaisir. -Merci à toi/ Merci à vous. -Je t'en prie! -Je vous en prie!
Pour dire « salut » en russe, on utilisera : Привет! (privet) : Salut ! Здрасте (zdraste) : Bonjour.
Spasiba. En russe, « Merci » se dit spasiba. Il existe d'autres façons d'exprimer sa gratitude en russe, des plus formelles aux plus informelles. 2- Большое спасибо.
Le mot universel pour dire merci en russe, c'est спасибо. Vous l'utiliserez dans 95% des situations, du remerciement poli au grand merci chaleureux. L'origine du mot. Спасибо vient de l'ancien slavon “Спаси бог” qui signifie littéralement “Dieu sauve”.
Les câlins sont plus fréquents entre femmes ou entre hommes, mais cela dépend du degré d'intimité . Les hommes et les femmes peuvent s'enlacer, mais c'est plus courant dans le cadre d'une relation très proche ou amicale.
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Troène (Привет)
Il s'agit de la salutation russe la plus basique, signifiant simplement « bonjour ». C'est une façon informelle de s'adresser à n'importe qui, des amis aux membres de la famille, et son usage est similaire à celui de « salut » ou « hey ». La réponse est généralement la même, mais vous pouvez aussi l'alterner avec l'une des autres salutations ci-dessous !