bele. bele (f.n.) 1. belle (chose).
Qué bia gamin ! : quel beau garçon !
betche (o.n.) baiser, bécot.
Surprise, un jour que la reine Fabiola demanda à quelqu'un de lui dire comment on dit « je t'aime » en wallon. « Dji v'veu vol'tî ».
bondjoû 1. bonjour (salutation lors de la première rencontre, même le soir). --- vos deus!
djonne (addj.) 1. jeune.
awè (adv.) Oui.
fwin (f.n. ou o.n.)
bonswer (o.n.) bonsoir.
feye (f.n.) fille. (rl a: båshele, crapåde, maraye, glawene).
Smakelijk : Bon appétit.
coraedje (o.n.) courage prinde ---, prendre courage; riprinde ---, reprendre courage; piede ---, perdre courage; diner do --- ; rinde do ---, rendre courage; oister ou fé piede li ---. Waitîz a: coraedjeus, coraedjeuzmint; ecoraedjî.
bok-et-gade (o.n.)
Vî vieil ou vieux, vieille, adj.
tiestou, -owe (addj.) têtu(e). il est co pus --- k' on bådet. Waitîz a: tiesse.
2. jaser (parler beaucoup), causer, bavarder, babiller, converser. ele djåze tot l' long do djoû; c' est ene clapete ki n' fwait k' ---: c'est une commère qui ne fait que jaser, qui ne déparle pas.
aujourd'hui. C' est po ådjourdu ou po dmwin.
« Hallo » est la manière de dire bonjour et saluer quelqu'un en néerlandais. Cela permet d'initier une conversation avec quelqu'un en Belgique et aux Pays-Bas. « Goedendag » est le bonjour le plus formel que l'on peut utiliser tout au long de la journée sans aucune variation.
pourcea, pourceate
[fém. irrégulier] cochon(ne).
tiesse (f.n.) tête.
» ké novele: comment allez-vous? (dans cette expression figée on emploie ké; comparer avec: kéne nouvelle?, quelle nouvelle?). Famile: liské, liskéne.
måjhon u måjhone (f.n.) maison, édifice construit pour servir d'habitation à l'homme. Famile: måjhon-comene; måjhonêye; måjhire.
pelot (addj.o.)
Liège (prononcé /ljɛʒ/, anciennement écrit Liége ; aussi prononcé Liége /lje̞ːʒ/ ou Lièche /ljɛːʃ/ en liégeois ; en néerlandais : Luik ; en allemand : Lüttich ; en wallon : Lîdje /liːtʃ/), aussi surnommée « La Cité ardente », est une ville francophone de l'est de la Belgique.
– Familier : beau, fichu, sale.