Dans les deux cas, une licence et tout diplôme à bac+3 peuvent se traduire par "Bachelor's degree", un master (bac+5) par un "Master's degree". Un doctorat équivaut au "PhD".
En ce qui concerne la maîtrise (Bac+5), le diplôme équivalent selon le système éducatif anglais est le MS (Master of Science) ou le MA (Master of Arts). Pour ce qui est du diplôme d'ingénieur, il s'agit du master's degree in engineering.
Master | Diplôme de deuxième cycle (deux ans après la licence) (Bac +5)
M : master (bac + 5) D : doctorat (bac + 8)
"High School Diploma" pour simplifier le concept
Dans un contexte informel ou pour les États-Unis, le baccalauréat est parfois traduit par "High School Diploma", bien que ce ne soit pas un équivalent exact. Exemple : "I have the equivalent of a High School Diploma." (J'ai l'équivalent d'un diplôme de fin de lycée.)
Comment faut-il traduire son diplôme ? Voici quelques exemples : Baccalauréat (avec mention) : High School diploma, scientific option, equivalent to A Levels (with honours)
Le Bac est l'équivalent du High School Diploma aux États-Unis ou des A-Levels au Royaume-Uni – un examen scolaire passé à la fin du lycée, généralement à 18 ans.
Le master est l'intitulé d'un diplôme d'État de niveau bac+5 (grade de master) qui désigne en réalité plusieurs types de formations. D'une part, il existe le diplôme national universitaire qui s'inscrit dans la réforme LMD (Licence, Master, Doctorat) de 2002, délivré par les universités françaises.
master (M) : bac + 5, 120 crédits ; doctorat (D) : bac + 8, 180 crédits.
Il correspond à un niveau Baccalauréat Professionnel, Maturité Professionnelle ou CFC. Alternative aux parcours scolaires traditionnels, sa pédagogie est tournée vers la mise en pratique professionnelle et le développement d'aptitudes utiles pour poursuivre ses études en Bachelor.
credit card n
I asked the cashier if I could pay by credit card.
L'équivalent du baccalauréat aux Etats-Unis est le high school diploma, soit le diplôme de lycée. Attention, encore une fois, à ne pas confondre avec le bachelor, qui correspond en réalité à un bac +3. A noter qu'il existe des différences dans les conditions d'obtention en fonction des états.
secondaire supérieur
The level is that of higher secondary education. Le niveau est celui de l'enseignement secondaire supérieur.
"Bachelor's degree" est la traduction la plus courante de "licence" en anglais.
Le Master est un diplôme universitaire national reconnu par l'État, qui s'inscrit dans le système LMD (Licence – Master – Doctorat). Accessible après une licence ou un bachelor, le Master délivre un niveau bac +5 et bénéficie d'une reconnaissance officielle en France, en Europe et à l'international.
Définition. Le diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) est un ancien diplôme de l'enseignement supérieur de niveau bac + 5 préparant à la vie professionnelle. Il sanctionnait généralement une année de formation et était accessible après l'obtention d'une maîtrise ou l'équivalent.
Les titulaires d'un Bac +5 voient leur salaire médian atteindre jusqu'à 43 000 euros, soulignant l'importance du niveau d'études dans la négociation salariale.
Le Master est un diplôme national délivré par les universités, conférant le grade de master (niveau 7), pour 120 ECTS. Le Mastère est un diplôme d'école (souvent privée) de niveau bac+5. Sa valeur repose sur la reconnaissance (RNCP/labels) et sur la qualité pédagogique (projets, alternance, réseau pro).
Le diplôme national du doctorat est le plus élevé des quatre grades universitaires.
Dans les deux cas, une licence et tout diplôme à bac+3 peuvent se traduire par "Bachelor's degree", un master (bac+5) par un "Master's degree". Un doctorat équivaut au "PhD".
Les élèves de terminale peuvent obtenir le baccalauréat Français international (BFI). Les sections internationales existent dans 18 langues vivantes.
Le GCSE est l'examen britannique de fin d'études secondaires que passent tous les élèves au Royaume-Uni. Ce diplôme est l'un des sésames qui ouvrira à votre enfant les portes des universités et des institutions dans le monde entier.