Pour commencer, "Animal" est traduisible par "Aγerṣiw". Au pluriel, cela donne "Iγerṣiwen". À lire aussi: Savez-vous dire "mon amour" en kabyle ?
Une Kabyle nous expliquait que dans sa langue (enfin, l'un des parlers de la langue kabyle), « aigle » (l'oiseau) au masculin se dit elvez, et que le féminin d'elvez, c'est thanina (prononcez : çanina).
Dans ce cas, "Renard" peut être traduit en kabyle par "Abareɣ" (ou "Abareγ").
La seule attestation d'une dénomination berbère de l'ours que l'on peut relever est la forme kabyle : ursəl. Cet ursəl kabyle est manifestement emprunté au latin ursulus (< ursus), diminutif régulier1, à l'origine de Ursule et Ursula !
lapin en kabyle. lapin dans kabyle se traduit par : Awthul, amcic (2 traductions totales).
souris, traduction en kabyle, aɣerda.
Hibou, chouette – tawik « chouette » (touareg)- tiyukt « chouette » (siwa)- tawikt « hibou, chouette » (Maroc-central)- tawukt « hibou, grand duc » (chleuh)Le kabyle emploie des termes propres : awi'ruf, littéralement “savant, qui connaît”, sans doute un euphémisme, l'animal étant porte-malheur, et une onomatopée : ...
ARTILA=araignée (tissist).
Dans kabyle , crocodile se traduit par : Aɣucaf .
coq en kabyle. Les principales traductions de coq dans le dictionnaire français - kabyle sont : ayazzidh, Ababu .
En Kabylie, le nom le plus répandu du singe est ibekki, fém.
Dans ce cas, "Aqjun" est la traduction de "Chien" en kabyle. La race de chien la plus répandue dans l'Atlas est le Aïdi.
Dans ce cas, "Chat" en kabyle peut être traduit par "Amchich" (ou "Amcic"). N'oubliez pas de prononcer le "ch" en bout de phrase. Cet animal de compagnie est très apprécié en Kabylie.
Chaker, « Cheval », Encyclopédie berbère, 12 | 1993, 1907-1911.
C'est du poulet. Wa d ayaziḍ.
2– Un terme générique, pan-berbère, qui est aussi celui du mâle : akrar < KR(R) = « bélier, mouton » (plur. akraren). Les variations dialectales de cette forme (kabyle, Ouargla... ikerri ; touareg Iwellemmeden : ăkăr(r) ; Prasse et al.
Amawal n Tmaziɣt - Le dictionnaire kabyle-français.
poisson en kabyle. Traduction de poisson dans le dictionnaire français - kabyle : aslem.
coccinelle en kabyle
Traduction de coccinelle dans le dictionnaire français - kabyle : tamyigrant.
Njamala / Girafe – ELLAF.
En kabyle, un éléphant se dit « éleuf » et un loup se dit « ouchen » Un jour, mon grand-père est allé à la rivière pour chercher de l'eau.
Chaker, « Chèvre », Encyclopédie berbère, 13 | 1994, 1913-1918.
Comment on dit cafard en kabyle ? Selon des témoignages que nous avons recueillis, le mot aurait existé en kabyle, avec le sens de « fauve », mais ce dialecte n'emploie, aujourd'hui, qu'une forme, en apparence apparentée à axu, abexxuc, avec le sens d' »asticot, cafard, bête rampante ».