Allradfahrzeug. Nos techniciens connaissent leurs 4x4 sur le bout des doigts, et résolvent les problèmes rapidement et efficacement.
Les termes « quatre roues motrices » (4WD), « transmission intégrale » (AWD) et « quatre par quatre » (4×4) sont souvent utilisés indifféremment, mais il existe en réalité des distinctions importantes. Même si vous pensez connaître la signification de chacun, ce n'est peut-être pas le cas.
S'écrit aussi 4 4. Le mot s'emploie au féminin ou au masculin : une 4 4 (= une voiture à quatre roues motrices), un 4 4 (= un véhicule à quatre roues motrices).
véhicule utilitaire sport <SUV> Stadtgeländewagen {m} [SUV] automot. véhicule utilitaire sport <SUV> Geländelimousine {f}
Voici quelques conseils pour vous aider à perfectionner votre prononciation de « véhicule 4x4 » : Décomposez le mot « véhicule 4x4 » en ses sons individuels : « faw » + « by » + « faw vee » + « i » + « kuhl » . Prononcez ces sons à voix haute en les exagérant au début.
Bien que tous les véhicules 4x4 soient équipés d'un système à quatre roues motrices, tous les véhicules à quatre roues motrices ne sont pas des 4x4 . Un véhicule 4x4 possède plusieurs roues motrices et peut en avoir plusieurs qui peuvent être entraînées simultanément.
Vocabulaire français-allemand la voiture 🚗 :
Volkswagen Tiguan
Le Tiguan de Volkswagen est également un gage de qualité et fait incontestablement partie des meilleurs SUV d'Allemagne. Également disponible dans une version 7 places, ce véhicule embarque l'ensemble des dernières technologies pour garantir votre sécurité et votre confort à bord.
En Europe, le terme SUV désigne généralement les véhicules routiers, classés dans le segment J par la Commission européenne. L'appellation « 4x4 » ou le nom de la marque du véhicule est généralement employée pour les véhicules tout-terrain.
Première chose à démystifier : 4×4 et 4WD sont tous deux le même système. Deux noms différents pour décrire la même mécanique.
Pour cet article, David Atlas a sélectionné quatre modèles emblématiques reconnus pour leur fiabilité : le Toyota Land Cruiser, le Mitsubishi Pajero, le Land Rover Defender et le Suzuki Vitara.
SUV signifie Sports Utility Vehicle et désigne une catégorie de voitures apparue après les 4x4, qui se veulent similaires en ce sens qu'elles sont robustes, puissantes et ont une garde au sol élevée, mais qui s'en distinguent également par une meilleure tenue de route, des coûts d'entretien inférieurs et un luxe supérieur.
Un 4x4, c'est quatre roues motrices. Mais les termes sont souvent utilisés indifféremment. « 4by », « fourby », « fourbie » : un terme d'argot surtout employé par ceux qui veulent se donner un air décontracté et cool.
L'utilisation : Les 4X4 sont destinés au tout terrain et les SUV à la circulation routière. Aspects techniques : Faits pour le tout terrain, les 4X4 ont des particularités techniques que ne possèdent pas les SUV comme le blocage de différentiel, la boîte courte et l'indépendance des ponts.
Le RAV4 reste un modèle emblématique de la marque japonaise. C'est aussi le véhicule le plus vendu en matière de 4×4.
La BMW Série 5, « Voiture préférée des Allemands » Munich. Le plaisir de sa conduite, la beauté de son design et ses innovations technologiques ont fait de la nouvelle BMW Série 5 la « Voiture préférée des Allemands ».
SUV les moins fiables : les modèles à éviter absolument
Outre Porsche, les marques allemandes les plus fiables selon les propriétaires de voitures seraient BMW et Mercedes-Benz. Selon une enquête menée en 2020 par J.D. Power, BMW a été classée comme la marque allemande la plus fiable, suivie de près par Mercedes-Benz.
“ Klappe zu, Affe tot ”
Traduction littérale : Ferme le couvercle, le singe est mort. Signification : C'est la fin. L'origine de cette expression est incertaine, mais elle est amusante à prononcer. Elle s'emploie sur un ton familier, un peu comme l'expression allemande « C'est tout pour aujourd'hui ! » ou « C'est la fin de l'histoire ! ».
BMW, la marque de voiture allemande dont l'acronyme signifie « Bayerische Motoren Werke », est connue dans le monde entier.
« Dürfen » indique l'autorisation.
C'est donc le verbe dürfen, associé à la négation nicht, qu'il faut utiliser pour indiquer que l'on n'a pas le droit de faire quelque chose.
Le terme "quatre roues motrices" n'est pas synonyme de "SUV". Les SUV tout-terrain sont principalement équipés de quatre roues motrices. Les SUV routiers sont plus susceptibles d'avoir une transmission intégrale ou même deux roues motrices.
Contrairement au système AWD (All-Wheel Drive), qui répartit le couple automatiquement et en continu, le 4WD n'est activé par le conducteur qu'en cas de besoin, généralement dans des conditions de conduite difficiles.
La première différence est dans leur appellation 4x2 ou 4x4 : le premier chiffre correspond au nombre total des roues du véhicule, tandis que le second se réfère au nombre de roues motrices.