Bien sûr, plus tard dans le langage de tous les jours, tu pourras dire ==> one thirty-five comme bcp d'américains le font.
Comptez 1h30 pour atteindre le sommet. It takes around 1h30 to reach the top.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Traduction de "10h35" en anglais. L'alerte devait avoir lieu à 10h35 précises. The drill was scheduled for 10:35 exactly.
Traduction de "7H35" en anglais. Il est 7H35, heure indienne, voici le bulletin météo. It's 7:35 a.m., Indian time, and time for the weather report.
Traduction de "13h35" en anglais. Plus précisément, je donnerai cette petite présentation dans la Desktops devroom, samedi à 13h35. More specifically, I will be giving this little talk in the Desktops devroom, Saturday at 13:35.
C'est tellement simple et rapide (1h20). So simple and quick (1h20).
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Il devait sûrement être 5h30 passées. Surely it must be past 5:30.
Gretchen Morgan a eu une amende à 11h25 ce matin. Gretchen Morgan got a parking ticket at 11:25 this morning. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25.