Traduction de "14h55" en anglais. Vous prendrez votre pause à exactement 14h55. You will take your break at exactly 2:55 PM.
Traduction de "14 h 45" en anglais. Alors, rendez-vous ici à 14 h 45. Now, we'll meet back here at quarter to three.
14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
Heure de la mort: 15h05. Time of death is 3:05 P.M.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Vous pourriez vouloir arriver pour 13h45. You might want to show up around 1:45.
Il est 14h20, et il me reste environ 145 km à parcourir. It's 2:20 pm, and I have so about 145 km to drive.
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
Son vol atterrit à 15h10, elle a hâte de vous voir. Flight's at 3:10.
Le concert débutera vers 22h45 environ. The concert will start around 22:45 or so.
Pour parler de l'heure en français, on utilise toujours « il est … » suivit de l'heure. Remarque: En ce qui concerne l'orthographe, « heure » prend toujours un S, sauf lorsqu'on parle de 1 heure. Une journée est composée de 24 heure, les heures françaises iront donc de 1 heure à 23 heures.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Il a clos la séance à 16h50. He closed the session at 4:50 pm.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Traduction 16h55 | Dictionnaire Français-Anglais
À 16h55, il est reparti. At 1655, he signed out.
Il est arrivé à 12h50 pour ne voir finalement que le cadavre de sa fille. He arrived at 12:50 p.m. only to see his daughter's dead body.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Gretchen Morgan a eu une amende à 11h25 ce matin. Gretchen Morgan got a parking ticket at 11:25 this morning. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25.
Traduction 13h20 | Dictionnaire Français-Anglais
Schssel est prévu pour 13h20. Mr. Schssel's departure is expected at 13:20.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.