Il faut sécuriser le bâtiment pour 12h55. You need to secure the building by 12.55 at the latest.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
12h45 : Reprise par une randonnée d'environ 30 minutes. 12h45: Back to the training with a hike of about 30 minutes. 11h45 a.m. - 12h45 p.m. : 2ème Séance en Assemblée plénière.
Gretchen Morgan a eu une amende à 11h25 ce matin. Gretchen Morgan got a parking ticket at 11:25 this morning. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25.
11:00 - Eleven o'clock / Onze heures. 12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
Le train arrivera à Hamamatsu dans 5 minutes, à 12h20. The train will arrive in Hamamatsu in five minutes, at 12:20.
Le signal s'éteint à 12h40. Signal goes out at 12:40.
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
Il est 23h45, un lundi. It's quarter to twelve, on a Monday.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Il est 2 h 55 du matin. It was 2:55 in the morning.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Traduction de "21h25" en anglais. Les plongeurs ont trouvé le cadavre d'Alice à 21h25. The divers found her body Alice at 21:25.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Traduction de "10h35" en anglais. L'alerte devait avoir lieu à 10h35 précises. The drill was scheduled for 10:35 exactly.
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
Donc 12 pm = midi et 12 am = minuit.
On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Heure de la mort: 15h05. Time of death is 3:05 P.M.
Traduction de "14 h 45" en anglais. Alors, rendez-vous ici à 14 h 45. Now, we'll meet back here at quarter to three.
Traduction de "18h50" en anglais. L'accueil sera fermé à 18h50. The reception will be closed at 18h50.