'Come va' : Le 'comment ça va' sympathique en italien 'Come va?' Signifie littéralement 'comment ça va ?' ou 'comment ça se passe ?' .
Comment allez-vous ? Come sta? Comment vas-tu ? Come stai?
Sto bene. Je vais bien. Non sto molto bene.
Minga (n. f., du sicilien minchia) : interjection et signe de ponctuation, référant à l'appareil génital masculin.
Come stai? (Comment ça va ?)
"Tutto bene?" : L'abréviation italienne de "comment allez-vous"
En fait, la réponse la plus courante à « tutto bene ? » est : « tutto bene » (littéralement : tout va bien), ce qui signifie que tout va bien .
exp. come va? ; come sta/come stai? ; come te la passi?
Amore mio (mon amour) Amore mio bellissimo (mon bel amour) Amore mio dolce (mon doux amour) Cicci, ciccino/ciccina (chéri, chérie)
Sti cazzi : “je m'en fous”
« Mangia bene, ridi spesso, ama molto »
Mangia bene, ridi spesso, ama molto se traduit par « Mange bien, ris souvent, aime beaucoup ». Cette phrase résume parfaitement l'approche italienne de la vie, mettant l'accent sur la joie de vivre, la bonne nourriture et l'amour.
Italien. (utilisé comme mot de salutation ou d'adieu) : bonjour ; au revoir ; à bientôt .
Buongiorno / Buonasera - La première expression que vous devez connaître est "Buongiorno" ou "Buonasera". Cela signifie "Bonjour" et "Bonsoir" respectivement. Lorsque vous entrez dans une boutique ou un restaurant, il est toujours poli de saluer les gens avant de commencer à parler.
En italien, on s'adresse à son interlocuteur en utilisant « lei » et la troisième personne du singulier pour un ton formel. Ainsi, « come stai » ( 2e personne, informel) ⟶ « come sta » ( 3e personne, formel) . Si vous vous adressez à des inconnus en les tutoyant (« tu »), vous risquez d'être perçu comme impoli.
En fait, la réponse la plus courante à 'tutto bene?' Est ... 'tutto bene!.
scusa. nf. Son excuse ingénieuse l'a tirée d'affaire avec le professeur.
Le mot prego vient du verbe pregare (prier) conjugué à la première personne du singulier. Ainsi, cela signifie je vous en prie. Si vous passez du temps en Italie, vous vous rendrez compte que le mot “prego” est très fréquent chez les natifs. En effet, c'est une formule de politesse.
Vaffanculo : Une des insultes italiennes les plus célèbres, qui signifie merde ou va te faire voir (voir encadré). Exemple : Vaffanculo! Non voglio più vederti! » Va te faire foutre !
K : Si vous voulez dire que quelque chose ne vous impressionne pas vraiment, que c'est juste correct, vous pouvez utiliser « così così » en italien , comme on dirait « so so » en français. N'oubliez pas d'insister sur le dernier son, le « eee ».
Je crois que "Minga ti" soit une libre reinterpretation d'un expression sicilienne que se lit comme "Mìnkia a ttìa". Par-ce-que en italien l'expression n'existe pas. C'est vrai que, en langue milanaise, "minga ti" signifie comme en ancien français "mie toi" (pas toi).
Il peut s'agir des incontournables, telles que "ma douce", "mon trésor" ou "ma chérie", ou bien de surnoms plus atypiques, qui s'inspirent des animaux, de la nourriture ou à consonance romantique. Parmi les surnoms amoureux les plus donnés aux femmes, on retrouve : Ma chérie.
Pour « belle fille », quelques mots que tu peux utiliser sont : bellissima, stupenda, incantevole, meravigliosa, splendida, mozzafiato.
Le terme rital (« ritals » au pluriel) est un terme d'argot populaire en français européen qui définit une personne italienne ou d'origine italienne.
De tous les sons de la langue italienne, le son « gli » est peut-être le plus difficile à prononcer. Résultat, « sciogliere » et « scegliere » sont parmi les mots les plus difficiles à prononcer en italien pour les étrangers, peut-être même les plus difficiles tout court !
Que signifie cette expression ? C'est probablement l'expression italienne la plus désinvolte qui existe. "Boh" signifie "Je ne sais pas, et honnêtement, je m'en moque." Habituellement accompagné d'un haussement d'épaules.
E va bene, va bene, va bene! Très bien, très bien !