Je vous donne la réponse tout de suite. La réponse à "Tout va bien" est "Va tutto bene" et, pour ne pas oublier, souvenez-vous que vous pouvez simplifier cette formule par :"Tutto bene", suivi d'un point d'exclamation ou d'interrogation.
La lecture, comme le visionnage de films, de séries ou d'autres supports visuels, vous aidera à apprendre l'italien rapidement. Cela vous permettra à la fois d'enrichir votre vocabulaire, de mieux comprendre la structure de la langue (comment elle se forme), un peu de conjugaison dans le contexte.
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
Vous pouvez l'utiliser chaque fois que quelqu'un vous remercie en italien sans avoir peur que cela soit inapproprié. Le mot prego vient du verbe pregare (prier) conjugué à la première personne du singulier. Ainsi, cela signifie je vous en prie.
andiamo [ex.]
Les immigrés italiens subissent alors une xénophobie assumée, affublés de noms en tout genre : "macaronis", "ritals", "pipis"... Il faut attendre le roman autobiographique de François Cavanna, Les Ritals, en 1978 pour que cette injure trouve ses lettres de noblesse.
7. Moi aussi je vais bien, merci ! grazie!
bisous {masculin pluriel}
baci {m pl.}
De manière générale buongiorno Ciao s'utilise comme salut, pour dire bonjour et au revoir.
L'italien est parlé essentiellement en Italie (et à Saint-Marin), où il est langue nationale, mais aussi en Suisse essentiellement dans le sud (Tessin et Grisons), où il est langue nationale (il représente environ 8 % des locuteurs suisses). Au Vatican, il est seconde langue officielle avec le latin.
unico. (Pas de traductions effectuées par des machines ici !)
On emploie lei pour s'adresser à quelqu'un que l'on vouvoie (homme ou femme), comme des personnes inconnues et plus âgées, ou dans des relations professionnelles (notamment au début). Le verbe se met à la 3e pers. du singulier.
Pour une variante plus passionnée, vous pouvez également employer Sono pazzo/a di te, autrement dit « Je suis fou / folle de toi ». Ti amo : cette locution, qui est l'équivalent de notre « Je t'aime », est sans doute la plus connue de la langue italienne.
En langue italienne, "Comment t'appelles-tu?" se dit "Come ti chiami?".
Le vouvoiement en italien correspond à la 3ème personne du singulier qui est Lei et non pas la 2ème personne du pluriel comme en français.
Donc voi est le pluriel de tu. Quand on vouvoie en italien, le verbe est à la 3e personne du singulier lorsqu'on s'adresse à une personne (alors qu'en français il est à la 2e personne du pluriel).
Pour les voyelles A, O et U, C se prononce comme le « k» de « caramel » et G se prononce comme le « g » de « garde ». Pour les voyelles E et I, C se prononce comme le « ch » de « chaise » et G se prononce comme le « j » de « juste ».
6) su = sur --------->Ex: su questa rivista letteraria ci sono cose interessanti (sur cette revue littéraire,il y a des choses intéressantes). Notez: in tavola = sur la table. Notez aussi : (car on dit sulla tavola /in tavola). 7) per =pour / par--->Ex: scrivo per un giornale ( j'écris pour un journal).
de rien ! di niente! rien à dire ! niente ou nulla da dire!
Alors que les Italiens auraient évolué à 14 contre 15 si un autre joueur avait écopé d'un carton rouge, ils vont finalement devoir jouer pendant une heure à 13, en raison de cette règle de carence, qui ne s'applique que sur les joueurs de la première ligne.
piscia {f} [vulg.] La boisson a un goût de pisse! Questa bevanda sa di piscia!