En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (
4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
21h20, toujours dans le coin. 21h20 and always in the corner. Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Le concert débutera vers 22h45 environ. The concert will start around 22:45 or so. Retrouvez-moi au Panda Boy, à 22h45.
Traduction de "18h45," en anglais. A 18H45, elle se réveille, s'habille et sort. At a quarter to seven she woke up, dressed and went out.
4h45 → It's 4.45 se dira It's four forty-five. 14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
Traduction de "13h45" en anglais. Vous pourriez vouloir arriver pour 13h45. You might want to show up around 1:45.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ».
Il est 6h45, le temps est légèrement couvert. It's 6:45 and a partly cloudy morning here. Je me lève à 6h45, comme chaque jour. I got up at six forty-five, as always.
Je serai sur le quai à 4h15. I'll be on the docks at 4:15.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
It's five TO nine. Il est 5 minutes avant neuf heures, donc il est 8h55.
Les représentations commenceront tous les soirs à 22h30. The performances will start every night at 22:30h.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
Il est arrivé à 12h50 pour ne voir finalement que le cadavre de sa fille. He arrived at 12:50 p.m. only to see his daughter's dead body.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
J'y serai à 6h50 au plus tard. We'll be on the 6:50 at the latest.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.