À la différence du système éducatif français, la classe de 3e (la 9th grade) ne fait pas partie du collège aux USA. Elle appartient au high school, l'équivalent du lycée en France.
La troisième année (ou 3e année) correspond à la troisième année de l'enseignement formel ou obligatoire , c'est-à-dire la troisième année de l'école primaire. Les enfants en troisième année ont généralement entre 8 et 9 ans.
Les différents niveaux :
Les jeunes adolescents sont en Middle School, du 6th grade au 8th grade (6eme- 4eme) Les plus agés en High School, du 9th grade au 12th grade (3eme-Terminale). On les nomme: Freshman (9th grade-3eme), Sophomore (10th grade- 2nde), Junior (11th grade- 1ere) et Senior (12th grade- terminale).
La troisième (ou 3e), en France, est une classe du collège. Elle correspond à la neuvième année de scolarité d'un enfant et se déroule après la quatrième. On y entre l'année de ses 14 ans. C'est la quatrième année d'étude dans l'enseignement secondaire.
La 3e, c'est la dernière année du collège ! Elle marque la fin d'un parcours important pour les élèves : celui du cycle 4, appelé aussi cycle des "approfondissements", commencé en classe de 5e.
La classe de 3ème marque la dernière année au collège et par conséquent la fin du cycle 4 d'approfondissement. C'est une année riche pour les élèves puisque c'est l'année ultime de préparation au brevet et également l'année du choix d'orientation après la 3eme.
Dans le système américain, les enfants sont également scolarisés de 5 à 18 ans, en commençant par l'école primaire (de la maternelle à la cinquième année), puis le collège (généralement de la sixième à la huitième année) à partir de 11 ans, et le lycée (de la neuvième à la douzième année) à partir de 14 ans .
Aux États-Unis, le mot école désigne tout lieu où l'on étudie. On peut appeler un établissement d'études supérieures (" college") une " école ". On peut même appeler une université une " école ".
Junior High School (ou Middle School) : 6ème à 8ème grade, c'est un peu l'équivalent du Collège, jusqu'à la Quatrième. High School : 9ème à 12ème grade, donc de la Troisième à la Terminale.
La quatrième année (ou 4e année du primaire) correspond à la quatrième année de l'enseignement formel ou obligatoire . Les enfants en quatrième année ont généralement entre 9 et 10 ans.
La note 1 (faible) correspond à une note G (faible). | La note 2 correspond à une note intermédiaire entre F et E. | La note 3 (élevée) correspond à une note D (élevée).
En effet, une journée dans les écoles américaines est plus courte qu'en France ! En général, les élèves ont cours de 8h30 à 14h du lundi au vendredi, des journées bien différentes de celles des élèves français qui ont école de 8h30 à 16h30 en école primaire, et de 8h jusqu'à 18h au lycée.
a. Vient après le deuxième et précède le quatrième dans l'ordre de numérotation ou de comptage, la position, le temps, etc. ; étant le nombre ordinal de trois : souvent écrit 3ème. b. (en tant que nom) il arrive le troisième.
Dans le langage courant, le mot « collège » désigne de manière générique tout enseignement supérieur de premier cycle . Aux États-Unis, on « va au collège » après le lycée, que l’établissement soit officiellement un collège ou une université ou non.
Les collèges communautaires (en anglais : Community Colleges, Junior College ou encore Jucos) sont, aux États-Unis, des établissements essentiellement publics d'études supérieures qui offrent des formations de cycle universitaire de deux ans (Associate degree).
Âge des élèves au lycée
9e année : 14 ans – Première année ; 10e année : 15 ans – Deuxième année ; 11e année : 16 ans – Troisième année ; 12e année : 17 à 18 ans – Quatrième année.
Le collège américain, appelé middle school aux États-Unis, correspond aux classes de 6e, 5e et 4e en France. Il accueille les élèves âgés de 11 à 14 ans et constitue une étape intermédiaire du système scolaire américain entre l'école élémentaire et le lycée américain.
L'âge de la majorité varie selon les états ; certains la fixent à 18, d'autres à 21. La plupart des états l'ont fixée à 18, sauf des états comme le Mississippi (21 ans), l'Alabama ou le Nebraska (19) ou encore d'autres qui se réfèrent à la dernière année de lycée pour déclarer quelqu'un d'adulte, ou non.
Le niveau de 3ème est appelé cycle d'orientation :
La classe de 3ème est un palier où il s'agit de faire émerger les goûts et les capacités de l'élève, en vue de son orientation.
Classe constituant la quatrième et dernière année du 1er cycle de l'enseignement du second degré ; ensemble des élèves de cette classe.
Le collège en France est le premier cycle des études du second degré. C'est un enseignement de quatre ans, qui fait suite à l'école élémentaire. La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième).