Unni (언니): C'est un terme utilisé par les filles pour désigner la grande sœur mais peut aussi être utilisé pour les amies plus âgées. Oppa (오빠): C'est un terme utilisé par les filles pour désigner leur grand frère mais aussi un ami ou petit-ami plus âgé qu'elle.
- 여동생 [yeodongsaeng] Petite sœur. - 언니 [eonni] Grande sœur (utilisé par les filles) - 누나 [nuna] Grande sœur (utilisé par les garçons) - 오빠 [oppa] Grand frère (utilisé par les filles)
« Sœur » en coréen
Pour les garçons, on appelle sa sœur aînée « nuna » (누나) . Pour les filles, on l'appelle « eonni » (언니). On peut aussi utiliser « nuna » et « eonni » pour parler de sa sœur aînée à d'autres personnes.
"Unnie" (언니) signifie "sœur aînée" lorsqu'il est prononcé par une femme à une femme plus âgée, mais il peut aussi suggérer l'amitié et la proximité.
On utilise « nuna » pour s'adresser à une amie plus âgée. « Nuna » est l'opposé d'« oppa » . Alors qu'« oppa » est utilisé exclusivement par les femmes pour s'adresser à des hommes plus âgés, « nuna » est utilisé exclusivement par les hommes pour s'adresser à des femmes plus âgées. On peut également trouver l'orthographe « nuna » pour « 누나 ». « Nuna » peut remplacer le prénom d'une personne.
« 누나 » signifie « grande sœur » (utilisé par les hommes), tandis que « 두나 » est simplement un nom que vous avez peut-être entendu dans un drama comme « Doona ! » avec Bae Suzy.
Seonbaenim ou Sunbaenim désigne les aînés ou les mentors qui sont plus élevés que vous dans la hiérarchie sociale .
Il convient d'appeler les supérieurs par leur titre professionnel suivi de « 님 (Nim) », ce qui rend l'appellation honorifique. Par exemple, « 선생님 (Seonsaeng-nim) » pour professeur et « 교수님(Gyosoonim) » pour professeur d'université.
주마 (Ahjumma): ce terme n'est pas souvent utilisé puisqu'il désigne une femme mariée plus âgée, il peut même être une insulte si vous le dîtes à une jeune femme. 아저씨 (Ahjussi): celui-ci est utilisé pour s'adresser à un homme marié plus âgé. 아가씨 (Agasshi): ce mot signifie “Mademoiselle”.
Signification de Oppa
Oppa est tellement utilisé dans tous les sens qu'on oublie parfois sa signification originale. Oppa signifie simplement “grand frère”, mais attention, seules les femmes peuvent utiliser ce terme pour les hommes plus âgés.
Le nom français Corée est un exonyme qui vient de la période Goryeo et est usitée à la fois par la Corée du Nord et la Corée du Sud dans des contextes internationaux. En coréen, les deux Corées emploient des termes différents pour parler du pays unifié : Joseon (조선) en Corée du Nord et Hanguk (한국) en Corée du Sud.
Bien qu'ils soient souvent très galants et gentlemen lorsqu'ils flirtent, les hommes coréens ont moins bonne réputation une fois mariés : ils sont rarement à la maison à cause du travail et ont une petite tendance a l'adultère, comme l'explique cette étude et rentrent souvent ivres à cause des soirées entre collègues.
Sunbae. Ce terme désigne une personne issue de la même entreprise ou université que vous, mais plus expérimentée, à qui l'on doit donc respect et obéissance. En retour, ce supérieur ou camarade chevronné prendra le novice, le hoobae, sous son aile. Une relation sociale essentielle en Corée du Sud.
Grande sœur signifie bien « sœur aînée » même si cela signifie littéralement « grande/grande sœur ».
Voici une liste des surnoms les plus populaires et leur signification pour vous aider à enrichir votre vocabulaire amoureux en coréen.
Hyungnim : terme plus respectueux que le précédent, employé souvent par les membres de gangs envers leurs chefs, ou pour désigner un beau-frère.
Unni (언니): C'est un terme utilisé par les filles pour désigner la grande sœur mais peut aussi être utilisé pour les amies plus âgées.
씨 (ssi) est le titre honorifique le plus couramment utilisé pour la politesse quotidienne. On l'utilise généralement avec le prénom ou le nom complet, mais jamais avec le nom de famille seul. Parfait pour le travail, les connaissances ou les inconnus de votre âge.
Les nombres purement coréens
1 하나, hana (contracté en 한, han, quand suivi par un autre chiffre) 2 둘, dul (contracté en 두, du, quand suivi par un autre chiffre) 3 셋, set (contracté en 세 , se, quand suivi par un autre chiffre) 4 넷, net (contracté en 네, ne, quand suivi par un autre chiffre)
Le nom du groupe, BTS, est un acronyme de l'expression coréenne Bangtan Sonyeondan (hangeul : 방탄소년단 ; hanja : 防彈少年團), 방탄 signifiant « pare-balles] » et « 소년단 » signifiant « boy scouts ».
Kim Ji-soo (hangeul : 김지수), couramment appelée par le mononyme Jisoo (hangeul : 지수), est une chanteuse, danseuse et actrice sud-coréenne née le 3 janvier 1995 à Gunpo. Elle est membre du groupe Blackpink (hangeul : 블랙핑크) formé par YG Entertainment depuis le 8 août 2016.
Yeoboseyo (allô) est exactement ce qu'il vous faut. Cette salutation est spécifiquement utilisée pour répondre au téléphone en Corée. Essayez de le prononcer ainsi : yeo-bo-se-yo : de manière légère et naturelle.