Un fichier WebVTT ( . vtt ) contient des répliques qui peuvent être sur une ou plusieurs lignes, comme illustré ici : WEBVTT 00:01.000 --> 00:04.000 - Never drink liquid nitrogen. 00:05.000 --> 00:09.000 - It will perforate your stomach.
Pour utiliser WebVTT, vous devez d'abord enregistrer les sous-titres dans un fichier texte, encodé en UTF-8, avec l'extension . vtt . Vous pouvez créer ce fichier vous-même en utilisant un éditeur de texte.
Un fichier SRT, ou sous-titre SubRip, est l'un des formats de sous-titres les plus populaires pour le contenu vidéo. Ces fichiers en texte brut incluent le texte des sous-titres dans l'ordre, ainsi que les timecodes de début et de fin. Cependant, un fichier SRT ne contient aucun contenu vidéo ou audio.
Créer un fichier texte de sous-titres
Démarrez l'application en tapant TextEdit dans la zone Recherche à la une. Lorsque TextEdit est ouvert, sélectionnez Nouveau document. Sélectionnez le menu Format, puis Sélectionnez Créer du texte brut.
Pour modifier le format de fichier par défaut
Dans la boîte de dialogue Options Access, cliquez sur Général. Sous Création de bases de données, dans la zone Format de fichier par défaut pour la base de données vierge, sélectionnez le format de fichier par défaut souhaité. Cliquez sur OK. Cliquez sur Fichier > Nouveau.
Créer des sous-titres
Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
Jubler fait partie des logiciels de sous-titrage open source. Il permet à la fois de créer des sous-titres, de convertir, modifier ou corriger des fichiers de sous-titres existants. Il supporte la plupart des formats de fichiers de sous-titres classiques (ass, srt, sub, text, etc.).
Texte restituant sur l'écran les dialogues d'un film ou les propos d'un programme télévisé (JT, discours différé ou en direct, par exemple), soit pour les traduire dans une autre langue, soit pour les rendre accessibles aux sourds et aux malentendants.
Le titre d'un chapitre doit être écrit en majuscules en caractères gras et centré à 5 cm du haut de la feuille. Le texte commence après un triple interligne. Quant aux sous-titres, ils sont alignés à gauche, précédés d'un triple interligne, et suivis d'un double interligne.
DOCX. DOCX est l'un des meilleurs formats de fichier texte pour l'édition, tout comme son prédécesseur DOC. Développé par Microsoft, ce type de fichier offre plus de possibilités de modifier un document que le format PDF.
Sélectionnez Fichier. Choisissez Enregistrer sous. Sélectionnez Format de fichier en bas de la fenêtre. Choisissez PDF dans la liste des formats de fichiers disponibles.
Il suffit d'uploader votre vidéo, puis dans YouTube Studio, d'activer l'option "Ajouter automatiquement des sous-titres". YouTube analysera la bande sonore et générera des sous-titres automatiquement dans la langue détectée. Bien sûr, des erreurs sont possibles, il faudra relire et corriger le texte généré.
Sélectionnez un scanner et un paramètre prédéfini de document ou Numérisation personnalisée dans l'interface de numérisation d'Acrobat. Pour numériser un document papier au format PDF à l'aide d'Acrobat, sélectionnez Tous les outils > Créer un PDF. L'interface Créer un PDF à partir de n'importe quel format s'affiche.
Les PDF sont généralement plus volumineux car ils sont capables d'afficher du contenu multimédia (vidéos, contenu audio, animations et autres expériences interactives), alors que les fichiers JPEG ne contiennent souvent qu'une seule image.
Avec l'application mobile Acrobat Reader disponible sur tablette et smartphone, vous pouvez consulter et modifier vos fichiers PDF sur tous vos appareils afin de rester productif en toutes circonstances.
Acrobat Reader d'Adobe est un des outils les plus populaires pour lire des documents de ce format. Éditer un document PDF : avec les éditeurs PDF, vous pouvez apporter une modification du texte si besoin.
Dans la citation d'un titre
Cependant, lorsque le point d'interrogation fait partie d'un titre cité dans la phrase et que ce titre est en italique, souligné ou entre guillemets, on peut mettre une virgule ou un point après le titre, selon le cas, afin de bien différencier la ponctuation de la phrase et celle du titre.
Titres. Les titres et les sous-titres centrés ne comportent généralement pas de point même quand il s'agit d'une phrase complète : l'emploi de ce signe est inutile puisque les titres sont détachés du reste du texte. Après un sous-titre non centré, le point est facultatif.