(Lexicographie) Niveau de registre de langue dans lequel on emploie des formes et un vocabulaire crus, grossiers, orduriers, obscènes.
Un des différents niveaux de langue utilisés pour établir la situation psychosociologique de l'émetteur, au service de la trame narrative. Le registre vulgaire emploie un vocabulaire grossier, irrévérencieux, obscène.
Ainsi, on distingue trois registres de langue : le registre courant, le registre soutenu et le registre familier.
Moins spontané, le langage soutenu est plus raffiné. Il s'utilise face à une personne à qui l'on accorde de l'importance, ou principalement à l'écrit, exprimant une certaine forme de politesse et de distinction.
Les niveaux de langue, aussi appelés registres de langue, permettent de classer les éléments de la langue (vocabulaire, tournures de phrases, syntaxe notamment) pour les employer dans le contexte approprié. En français, 3 niveaux de langue existent : le familier, le courant et le soutenu.
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.
Le registre courant est celui qu'on utilise le plus fréquemment dans des circonstances quotidiennes, à l'écrit comme à l'oral. C'est celui qui est le plus neutre du point de vue social.
Le registre courant ou standard est celui de la communication entre des person- nes qui n'ont pas de liens de familiarité (la correspondance dans la vie profession- nelle ou sociale, l'enseignement, le journalisme) ; son vocabulaire est celui des dic- tionnaires usuels, la syntaxe est correcte.
Le registre pathétique emploie alors le champ lexical de la souffrance, du désespoir, de l'affectivité et met en avant des figures de style comme la métaphore, la comparaison et l'hyperbole. Ce registre utilise également de nombreuses phrases exclamatives qui permettent une suggestion forte de l'émotion.
Quelles sont les caractéristiques du registre familier ? Le registre familier est celui d'une parole spontanée (modèle oral) ; il dépend par ailleurs de la connaissance de la langue du locuteur. Vocabulaire usuel, absence de termes recherchés ou spécialisés. Vocabulaire riche, recherché, voire rare.
Vous devez observer comment l'autre personne parle, si elle vous parle en utilisant "tu" ou "vous", si elle a un langage plutôt familier, courant ou un langage soutenu et adoptez le même registre de langue que la personne qui vous parle.
bien foutu, choucar, choukar, frais, michto, soin, top.
D'autres synonymes plutôt familiers sont les mots anglais hello et hey . En argot, on trouve aussi yo , wesh , kikou , etc.
Il me semble que dans les dictionnaires les plus courants, si un terme appartient au registre soutenu, c'est indiqué par une abbreviation (“sout.”) En revanche, le registre ne se repère pas qu'au niveau du mot mais aussi au niveau du groupe de mot ou de la phrase.
Qu'est-ce que le langage courant ? Le langage courant s'emploie dans la vie de tous les jours avec sa famille ou des personnes que l'on ne connaît pas. Exemple : Il vit dans une très belle maison.
Le registre soutenu est souvent utilisé pour s'adresser à des personnes auxquelles on tient à marquer un respect particulier. Il s'agit du registre le plus correct et le plus choisi.
Le langage a deux fonctions principales : l'expression et la communication. Par expression, on entend expression d'idées et de sentiments : c'est par le langage que nous les exprimons. La communication, elle, est action : on agit sur l'autre au moyen du langage.