Le pluperfect renvoie à un événement qui s'est produit avant un autre événement dans le passé. Dans ce cas, il est généralement associé au prétérit. He had told me what to do before he left. (Il m'avait dit quoi faire avant de partir.)
Le prétérit sert de contexte, de point de repère, de date. Le pluperfect servira à décrire un fait/une action/ une activité antérieure à cette date.
Le past perfect se construit avec had (preterit de have) + le participe passé. Il permet d'exprimer une action accomplie antérieure à un moment donné situé dans le passé : When he had finished his trip around the world, Bruno started the San Francisco-based Delavigne Corporation.
Utilisation : Le past perfect exprime un lien entre un moment passé et un autre moment encore plus loin dans le passé. C'est le “passé dans le passé”. C'est une sorte de “passé de narration”, que l'on utilise lorsque le récit entier est au passé et que l'on veut parler d'une action encore plus loin dans le passé.
En anglais, pour exprimer une action qui a débuté dans le passé mais a toujours un effet dans le présent, ou qui est toujours en train de se produire, on utilise le “present perfect simple”. Contrairement au prétérit, le present perfect simple décrit des actions qui ne sont pas terminées.
Rappel : Le past simple (= le prétérit) est utilisé pour décrire une action terminée, sans influence sur le présent. Le present perfect est utilisé lorsque l'événement a un rapport avec le présent.
Le prétérit, également appelé simple past, est le principal temps du passé, exprimant toute action terminée. Il se construit en rajoutant la terminaison -ed à la fin du verbe, s'il est régulier : I washed the floor yesterday. J'ai nettoyé le sol hier.
Le pluperfect se forme avec l'auxiliaire have au passé (she/he/it had – I/we/you had) et le participe passé du verbe. À l'oral, on contracte had en 'd. Le participe passé s'obtient en ajoutant –ed à la base verbale pour les verbes réguliers, comme pour former le prétérit.
Comment le construire
Pour les verbes réguliers, il suffit de prendre la base verbale, et de rajouter ED à la fin du verbe. Par exemple, le verbe to walk marcher, donnera walked. He/she walked, they walked.
Qu'est-ce que le past participle ? Le past participle en anglais est ce qu'on appelle un verbe conjugué au prétérit. Toutes les formes composées des temps verbaux anglais sont formées avec un verbe auxiliaire plus le past participle.
LA FORME AFFIRMATIVE DU PAST PERFECT
Pour mettre le pluperfect à la forme affirmative il faut utiliser l'auxiliaire « have » au preterit + le participe passé du verbe d'action principal. Pour obtenir le participe passé, il faut ajouter la terminaison –ed à la base verbale des verbes réguliers.
L'imparfait n'existe pas en anglais! L'imparfait français n'est pas automatiquement traduit par was + ing. Le sens français de l'imparfait vous permettra de choisir la traduction en anglais. 1) De temps à autre, il allait voir si le facteur était passé.
Pour conjuguer un verbe au past perfect continuous tense, on conjugue l'auxiliaire avoir « to have » au past simple « had », plus le past participle de l'auxiliaire être « to be », « been » et le participe présent du verbe à conjuguer en ajoutant le « ing » à la fin du verbe.
La différence entre prétérit et participe passé est qu'il n'ont pas les même fonctions : Le participe passé peut être employé en tant qu'adjectif ou servir à former le present perfect : ce temps du passé exprime une action passée qui a encore des conséquences sur le présent. I have bought coffee this morning.
La construction du past continuous
Cette action a lieu alors qu'autre chose se passe. La construction se fait donc, comme nous l'avons montré, avec be + V-ing. Was/were+ sujet+base verbale+ing. Exemple : Were they sleeping ?
La première forme du conditionnel se construit sur la structure : (condition) « If » + present simple + (conséquence) « will » + base verbale. On retrouve aussi la construction inverse : (conséquence) « will » + base verbale + (condition ) « If » + present simple.
Le present perfect simple est un temps composé en anglais, il se forme grâce à l'auxiliaire have et au participe passé du verbe. Il exprime une action ayant un lien entre le passé et le présent, c'est pourquoi il est souvent confondu avec le past simple (prétérit).
Au prétérit, le verbe to be devient was à la première et troisième personne du singulier, et were à toutes les autres personnes.
"do" sert à former la forme négative et la forme interrogative au présent simple. Au past simple (preterit), "do" devient "did" à toutes les personnes.
?Le plus-que-parfait est formé grâce au prétérit de l'auxiliaire "to have", suivi du participe passé du verbe principal : He had always wanted to travel in Africa. (Il avait toujours voulu voyager en Afrique.) She had already left when Philippe arrived.
Le plus-que-parfait est un temps du passé. Il précise qu'une action s'est déroulée avant une autre qui a déjà eu lieu dans le passé. Cette action peut être exprimée avec un passé composé, un imparfait ou un passé simple.
S'emploie aussi souvent avec FOR et SINCE quand il y a un imparfait français : We had been driving for six hours. Nous conduisions depuis six heures. He had been sleeping since the morning.